最近对选举区域的重新划分增加了农村选区在议会中的重量。
A recent redrawing of the electoral map increased the weight of rural constituencies in parliament.
他重新划分整个国家，分成十二个部落，分别处于十二个行政区。
He reorganized the nation into 12 tribes with 12 administrative districts.
然后我们把整个旧馆的杜威号都按照glade重新划分。
We went through the stacks in the old library and marked off ranges of Dewey by glade.
全面调整全国行政区划的主要任务是重新划分省级行政区。
The main task to readjust the national administrative divisions is to re-divide the provincial districts.
非洲丛林象被重新划分为一种完全不同于热带草原象的物种。
Forest elephants were reclassified as an entirely different species of elephant from their African savanna counterparts.
Sun意识到了这个问题，并将软件部门重新划分为三个部分。
Sun realizes this and has expanded the software division into three components.
公司分立的实质是公司产权结构的重新调整，资产的重新划分。
Company "s discrete essence is the revitalization of company" s property right structure, repartition of the assets.
重新划分让您将学到的知识加入到代码中，同时又不会破坏测试。
Refactoring lets you incorporate that learning into your code without breaking the tests.
下议院的席位将从650个缩减到600个，几乎所有的选区都要重新划分。
The House of Commons is also set to shrink from 650 to 600 seats, and almost every constituency will have new boundaries.
在服务器尝试管理文件（比如迁移或重新划分）之前必须执行回收过程。
Recalls are mandatory before the server attempts any file administration, such as migration or re-striping.
联想周三宣布将在公司内部大规模重组，包括重新划分销售区域和产品类群。
Lenovo announced an internal overhaul Wednesday, reorganizing both its regional and product groups.
重新划分栈空间大小、回收不再被使用的内存、将数据从一处移到另一处等等。
These activities include heap space re-sizing, reclamation of memory no longer used, moving data from one place to another and so on.
根据磁场特征圈出准噶尔地块边界。依据磁场资料重新划分了大地构造分区。
According to characteristics of, magnetic fied, the boundary of Junggar block was confined, and according to data of magnetic field, a new classification was done of the geotectonic divisions.
通过生物地层、年代地层、岩石地层的研究，对四川盆地二叠系进行重新划分。
With study on biological stratigraphy, geochron stratigraphy, and lithologic stratigraphy, Permian is re-divided in Sichuan Basin.
在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。
When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.
单元测试还给了开发人员勇气重新划分代码，因为测试失败可以立刻告诉开发人员存在错误。
Unit tests also give developers courage to refactor the code, because a test failure tells the developer immediately if something's broken.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限，今年对于托利党的偏见将更少。
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
如果没有编码标准，重新划分代码会更加困难，按应当的频度交换对更困难，快速前进也更困难。
Without coding standards, it is harder to refactor code, harder to switch pairs as often as you should, and harder to go fast.
但是，可以重新划分各个部分，让斜椭圆弧轨迹在各个部分中是单调函数，从而完成插补。
However, interpolation can be implemented by re-dividing each quadrant to make the diagonal ellipse arc locus in each part monotonic function.
这次，参与重新划分选区的共和党成员说，他们不能做得太过，因为划分的结果只怕很快又受新变化影响。
Republicans involved in redistricting this time around say they cannot be too aggressive if their handiwork is to have any hope of surviving.
这样的形势对于共和党人在下一年而言将是巨大的优势，因为下一年各州就要重新划分选举地区。
That will give them a big advantage next year, when the states redraw their congressional districts.
地球上的行政区划仍以国为单位，兼顾面积、资源、人口、地理、历史等多方面因素重新划分。
Earth remains the administrative division of the State unit and takes into account the size, resources, population, geography, history and other factors redrawing.
我们重新划分了流线：坐落在场地的中心位置的学校原有的礼堂，被改造成工作坊的入口大厅。
We re-directed the circulation. The previous auditorium of the school, which is located right at the center of the site, are renovated as the entrance hall to the workshop.
NASA决定重新划分星座，这还是两千多年来头一遭，这意味着86%的人现在有新的星座了。
NASA have decided to update the astrological signs for the first time in 2,000 years, meaning that a whopping 86% of us now have a different sign.
NASA决定重新划分星座，这还是两千多年来头一遭，这意味着86%的人现在有新的星座了。
NASA have decided to update the astrological signs for the first time in 2,000 years, meaning that a whopping 86% of us now have a different sign.
应用推荐