如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户，就会出现残留的数据。
Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
可以在不同的分区之间动态地分配和重新分配资源，而不会影响其他分区，也无需重新启动这些分区。
Resources can be dynamically assigned and reassigned among different partitions, without disturbing other partitions or requiring a reboot of the partitions.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
黑客可以从虚拟机中重新分配的实例资源中获取还没有清除的残留数据，从中窃取敏感的信息。
The hacker can steal sensitive information from residual data that has not been purged from re-allocated instance resources within a virtual machine.
如果必须提高CPU能力，那么可以进行物理升级，比如添加更多的CPU；如果处于虚拟化环境，还可以重新分配更多资源。
If you have to increase CPU capacity, you can either do a physical upgrade, such as adding more CPUs, or reallocate more resources if you are in a virtual environment.
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
以前专门用来维护定制解决方案和检查审计数据的资源现在可以重新分配，用这些资源支持组织的战略性计划。
Resources previously dedicated to the maintenance of custom solutions and the review of audit data can be redeployed to support the organization's strategic initiatives.
在重新分配实例资源之前，彻底清除其中的残留数据。
Purging residual data from instance resources before they are re-allocated.
另一个示例是把健康虚拟机的实例资源恶意地重新分配给另一个虚拟机。
Another example is maliciously reassigning instance resources from a healthy instance resource from one virtual machine as malicious instance resources to another virtual machine.
在很多时候，你不会确切地在乎这些配置是怎么改变的，并且可以简单地重新分配所有资源，提供您正在处理的配置的可替代资源。
Most of the time, you won't care exactly how the configuration has changed and can simply re-assign all your resources that provide alternatives to the configuration that you're handling.
此外，云还提供了根据资源需求动态地为应用程序重新分配硬件的潜力。
In addition the cloud offers the potential to re-allocate the hardware dynamically to the application based on its need for resources.
奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们表示生产率的增长被更为广泛的在企业间传播，并且部分是由于资源在企业间的重新分配。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh show that productivity growth was spread more broadly across industries and was partly the result of the reallocation of resources between firms.
对软件而言，对物理资源所做的更改和重新分配也可能是透明的。
Changes to physical resources and reassignments can also be transparent to software.
快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。
Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.
给高优先级的项目重新分配资源。
高效地实施重新分配的计划，将关键的资源转到高优先级的项目中。
Efficiently implement redistribution plans and shift key resources to higher priority projects.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
在微观经济学之中，资源在需求和供应者之间重新分配的过程中，价格是重要的变数之一。
Among the micro-economics, resource demand and re-allocation process between the supplier, the price is one of the important variables.
人的领养可以重新分配资源和改变人生。
Human adoption redistributes resources and makes a difference in life.
接着重新分配多个已解除分配的资源中一个遭受最不严重缺陷的资源，供该数据处理系统使用。
The one of the plurality of deallocated resources that suffered from the least severe failure is then reallocated for use by the data processing system.
老头子说他早年想不通为什么盗窃是对社会有害的，因为那有助于资源重新分配，让财富从富裕的个体流动到贫穷的个体有什么不好。
In the early stages of my work on crime, I was puzzled by why theft is socially harmful since it appears merely to redistribute resources, usually from wealthier to poorer individuals.
对于资源被抢占的程序来说，除非把被抢占的资源单位或同一资源类的其他资源单位重新分配给它，否则无法继续执行。
A preempted program cannot execute unless the preempted resource unit, or some other resource unit PI 'the same resource class, is allocated to it once again.
对于资源被抢占的程序来说，除非把被抢占的资源单位或同一资源类的其他资源单位重新分配给它，否则无法继续执行。
A preempted program cannot execute unless the preempted resource unit, or some other resource unit PI 'the same resource class, is allocated to it once again.
应用推荐