财富在社会上被更公平地重新分配。
采取了管制措施来重新分配资源或转变资源投放方向。
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
森林环境处理和重新分配铅元素的速度比科学家预期的要快。
The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had expected.
我们知道，行星研究人员喜欢研究深深的陨石坑，以了解造成这些陨石坑的撞击，以及它们是如何重新分配行星的地壳物质的。
You know planetary researchers love studying deep craters to learn about the impacts that created them, and how they redistributed pieces of the planet's crust.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
可以重新分配和镜像逻辑卷。
重新分配拷贝软件的自由。
在财富重新分配的过程中，风险也在增加。
In the process of this wealth redistribution, risk is also building up.
动态分配并重新分配SQLPL中的阵列。
重新分配磁盘到目标LPAR。
给高优先级的项目重新分配资源。
在众议院引起狂怒的是重新分配选区。
如果仍然有问题，则会根据其类型进行重新分配。
大多数公共数据没有取得牌照，不许你重新分配它。
Most public data was not made available in a licence where you were allowed to redistribute it.
在重新分配时，比较请求的大小和已分配块的大小。
During reallocation, the requested size is compared against the existing size of the allocated block.
管理员使用GUI管理工具重新分配角色。
An administrator reassigns the role by using a GUI administrative tool.
当需要某个技能集时，迭代技术需要对人员重新分配。
Iterative techniques requires a redistribution of personnel when a certain skill set is needed.
但愤怒也随之袭来——愤怒在重新分配之后再次燃起。
But anger is back in a big way, redistributed but also revitalised.
图2显示了为示例应用程序重新分配的文件。
Figure 2 shows the files that were relocated for the sample application.
快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。
Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.
使用这些新电源包后大量的重量将被重新分配。
A lot of the weight would be distributed differently with these new power packs.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？
Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?
在重新分配实例资源之前，彻底清除其中的残留数据。
Purging residual data from instance resources before they are re-allocated.
其主要原因是公共部门的就业，养老金和收入的重新分配的扩展。
The main reasons were a large expansion in public-sector employment, pensions and income redistribution.
对软件而言，对物理资源所做的更改和重新分配也可能是透明的。
Changes to physical resources and reassignments can also be transparent to software.
标记被分配到资产，但可予以移除、重新分配、或替换。
Tags are assigned to assets but can be removed, reassigned, or replaced.
应用推荐