他向我保证他将洗心革面，重新做人。
He promised me that he would stand in front of me, a thorough new man.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
从今以后，我一定要重新做人。
出狱后，他决心洗心革面，重新做人。
After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.
你应该改正错误，重新做人。
爱是一位伟大的导师，教我们重新做人。
给我一个重新做人的机会。
他决定重新做人和负起为人父亲的责任。
He decides to become a new man and take on the responsibility of fatherhood.
信中说，总有一天他会走出监狱，重新做人。
爱情是一位伟大的导师，教我们重新做人。
他洗心革面，重新做人。
爱情是一位伟大的导师，她教我们重新做人。
爱情是一位伟大的导师，教会我们重新做人。
爱情是一位伟大的导师，她教我们重新做人。
这是一项皆在帮助出狱的犯人重新做人的新计划。
This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.
戈登：我要重新做人，由现在开始要戒掉所有坏习惯。
Gordon: I'm turning over a new leaf. No more bad habits from now on.
过渡教习所帮助他们重新做人，这是他们唯一的机会。
The only chance they'll ever have is a halfway house, that'll help them get their feet under them again.
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
警察：好好把握重新做人的机会，别再让死去的舅舅担心了。走吧。
Police: do hold your new leaf, and do not make your dead uncle worry about you. Go.
为了你以后能够重新做人，你还是看看你自己，是不是拥有一颗善良的心。
In order to be able to you after a fresh start in life, you still look at yourself, are not owned a kind heart.
所以，与其想为难相处或要求多的人“重新做人”，不如把自己的精力放在监督、跟踪员工表现上。
So, rather than trying to create new personalities for your difficult or high-need employees, focus your efforts on monitoring and tracking their performance instead.
比约-瓦莱纳(BILLAUD -VARENNES)：一个人要是想回归自由，就必须重新做人。
BILLAUD-VARENNES: a people who are to be returned to liberty must be formed anew.
可是，我做不到了，那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独的面对过去，重新做人？
But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that.
让阳光洒进来，把一切都清洗干净。但愿我有一块巨大的橡皮，能擦除一切，从我自己开始…重新做人。
Just let the light in, clean everything out. If I could take a giant eraser and rub out everything, starting with myself...
让阳光洒进来，把一切都清洗干净。但愿我有一块巨大的橡皮，能擦除一切，从我自己开始…重新做人。
Just let the light in, clean everything out. If I could take a giant eraser and rub out everything, starting with myself...
应用推荐