然而，这样的实验并不能揭示鸟类在获取信息时是否在重新体验过去。
Such experiments cannot, however, reveal whether the birds were reexperiencing the past when retrieving the information.
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
她不能重新体验那些幸福。
幸福的记忆永不消褪。你随时可以重新体验。
Happy memories never wear out. You can relive they as often as you want.
他们反复重新体验噩梦或栩栩如生的回忆带来的创伤。
They repeatedly re-experience the trauma in nightmares or vivid memories.
重新体验一遍对你和你将来的另一半都是很有必要的事情。
Recommit to doing the work that is necessary for you and your future partner.
我们不能把它带回或重新体验它，只有感激它被曾经拥有过。
We can not bring it back or relive, Only be grateful that it happened.
在这一过程中，我们上一周所用的每一件垃圾我都重新体验了一番。
I relived almost every single piece of trash we had used in the previous week.
在重新体验并释放了这些感情之后，尽力让自己对答案本身也释然。
After feeling and releasing these emotions, try releasing the answer itself.
我们何不放下手机重新体验食物的美味，并感受交流的温馨时刻呢？
Let us put down the cell phone and re-savor the real taste of food and the warmth of interpersonal communication.
在这里，我可以读书，听音乐，通过身边熟悉的事物重新体验过去的探险经历。
Here I can read books, listen to music, and relive the adventures of the past through the familiar objects around me.
一遍遍重复着故事就像一次次的重新体验，如果你一直回头看，那就不能大步向前了。
Replaying those stories is the same as reliving them. It's impossible to move forward when you're always looking backward.
他不仅记得，而且重新体验到，在十四岁那年他向上帝祷告，祈求上帝向他揭示真理。
He not only remembered but felt as he had felt when, at the age of 14, he prayed that God would show him the truth;
所以，这就是他不能再重新体验的，欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。
So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.
每个人都谈论着我们有多么聪明,事实上Appnexus的建立,是把这些重新体验一遍的过程。
everyone is talking about how smart we were It was actually that process of felling it again.
那么珍惜每一刻，决不把一切当作理所当然。因为总有一天，它将会是你想要重新体验的那个时刻。
So cherish every moment, never taking anything for granted, Because some day, that will be the moment you will want to relive.
当然不是说你必须表现出来，但是在这个过程中，你要从心理上重新体验这些个性和倾向，就像你自己的一样。
This doesn't mean you have to act on it, of course, but in this process, mentally reclaim these traits, tendencies, and feelings as your own.
在华特的一生中，他总是希望能够重新体验当年在火车上感到的那种自由，为此，他建造了属于自己的微型铁路模型。
During his life Walt would often try to recapture the freedom he felt when aboard those trains by building his own miniature train sets.
摇滚乐得以振兴并幸存至今，得益于年轻一代摇滚乐队的努力以及经典摇滚老歌的重新发行和人们对这些歌曲的重新体验。
Rock and roll has been revived and has survived by young rock bands and a reissuing and resampling of the old.
还有的时候，我在梦中毫不费力地又回到了我生命之初的往昔，重新体验到我幼时的恐惧，例如我最怕我的姨公拽我的鬈曲的头发。
There, I effortlessly in a dream back past the beginning of my life, to re-experience my childhood fears, such as I fear my aunt pulled my curly public hair.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
一起散散步，在没孩子的地方谈谈心，有助于缓解焦虑，而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
一起散散步，在没孩子的地方谈谈心，有助于缓解焦虑，而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
应用推荐