零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
患者代表对查询系统进行预约或重新预订感兴趣的预约系统的一般用户。
The patient represents the general user of the reservation system interested in querying the system to make or reschedule appointments.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
这两个州的州长正要求本州重获代表资格，所以两州可能计划在6月重新举行初选。
The governors of those states are now demanding that their citizens be represented, so both states are planning to re-do their contests in June.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
三月和四月零售销售额的大幅紧缩代表了这一季在实际消费上至少有1%的重新下跌.
Outright contractions in retail sales in March and April point to a renewed decline of at least 1% in real consumption in the current quarter.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
一个旨在重新发现被认为灭绝的两栖物种的代表团收获了其第一个发现。
A mission aimed at rediscovering amphibian species thought to be extinct has yielded its first results.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
它代表美军艰难但又不体面的十年战斗的顶峰，也标志这台世界上最令人生畏的战争机器的重新定位。
It represents the apogee of a decade of hard and often inglorious fighting by American troops, and a reorientation of the world's most formidable war machine.
最好的解决办法就是重新选举，各方承诺寻求最大限度的一致政见，通过修改法律使其更具代表性。
Fresh elections are probably the best bet, with the promise of a search for a broad political consensus for constitutional change to allow a more representative politics.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
鉴于全球新兴主体的重要性与日俱增，报告呼吁对全球职责和代表性进行重新安排。
Given the increasing importance of new global players, it argues for a rebalancing of global responsibilities and representation.
激增已开始回落，降低价格，并且繁重的可调整利率抵押贷款重新设定了百分点，以使更大程度的不景气是适度的——每一个百分点代表了大约一百万户住宅。
That surge has begun to recede, and lower prices and onerous adjustable-rate mortgage resets point toward a modest further decline — each one percentage point represents about one million homes.
每一个分割测试都代表了一个可相互更改的测试模块，您可以将其重新组织或者合并到更大或更小的场景之中。
Each split test represents an interchangeable test module that you can reorganize and combine into bigger or smaller scenarios.
他立志于重新构建国会体系，特别是对人口众多的印度北部代表大会。10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。
He is devoted to rebuilding Congress, especially in populous north India; forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
如果希望重新设置序列或改变下一个序号，可以更新或删除代表此序列的CaseNumber对象。
If you would like to reset a sequence or change the next number, update or remove the CaseNumber object representing that series as appropriate.
这些化石因鉴定错误而被人遗忘，后又在博物馆中被重新发现，它们代表了两种不同的滤食性大型鱼类物种，曾经游弋在地球上的海洋之中达一亿年之久。
Misidentified fossils that were forgotten and later rediscovered in museums revealed two new species of giant, filter-feeding fish that swam Earth’s oceans for 100 million years.
这些化石因鉴定错误而被人遗忘，后又在博物馆中被重新发现，它们代表了两种不同的滤食性大型鱼类物种，曾经游弋在地球上的海洋之中达一亿年之久。
Misidentified fossils that were forgotten and later rediscovered in museums revealed two new species of giant, filter-feeding fish that swam Earth's oceans for 100 million years.
在星期日晚些时候的一份声明中，欧洲航空公司的代表要求“立即重新对现在实行的限制飞行命令进行评估。”
In a blunt statement Sunday, representatives of Europe’s airlines and airports called for “an immediate reassessment of the present restrictions.”
在我看来，你们对普遍覆盖的承诺和你们对能力建设的重视，具有代表性的卫生议程的组成部分，这一议程现已重新修订，以应对二十一世纪的独特挑战。
In my view, your commitment to universal coverage and your emphasis on capacity building form part of a classic health agenda, revamped to address the unique challenges of the 21st century.
这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。
This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.
“纽约市制造”与全美各地类似团体的支持者，还想重新定义“美国制造”在21世纪代表的意义。
Supporters of that group and others like it around the country are trying to redefine what American manufacturing means in the 21st century.
不过，对于那些仍然怀疑人民之间的合作关系能否重新塑造我们这个世界的人，请不妨看看今天与会的各位代表。
But to any who still doubt whether partnerships between people can remake our world, I say look at the men and women who are here today.
不过，对于那些仍然怀疑人民之间的合作关系能否重新塑造我们这个世界的人，请不妨看看今天与会的各位代表。
But to any who still doubt whether partnerships between people can remake our world, I say look at the men and women who are here today.
应用推荐