上面的第二条指令就重新产生了余数。
如果他们死亡了，他们也不能重新产生。
重新产生配置相对来说可能会是昂贵的作业。
Regenerating a layout can be a relatively expensive operation.
否则，您就可能在这个模型文件中调整参数，并重新产生。
Otherwise, you may tweak the parameters in the model files and regenerate.
由此，人们对试图使用动物器官重新产生了兴趣。
Hence, the renewed interest in trying to use organ from animal.
症状持续超过7天或者消除以后在短期内重新产生。
Symptoms last more than 7 days or clear up and occur again within a few days.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
您可以尝试重新产生金钥档，然后再次尝试重新签署组件。
You can try to re-generate the key file and then try again to re-sign the assembly.
在翻译中应该强调重新产生信息，而不是保留其信息的形式。
In translating the reproduction of the message should be emphasized rather than the conservation of the form of the message.
必要时，这个方法会尝试自动重新产生有效的配置，然后再继续作业。
When necessary, this method attempts to automatically regenerate a valid layout before proceeding with the operation.
1500年以后，1894年，法国男爵顾拜旦对运动会重新产生了兴趣。
Fifteen hundred years later, in 1894, Frenchman Baron Pierre DE Coubertin (coo-bare-TENH) revived interest in the games.
对空气污染的忧虑使人们对轻轨运输重新产生兴趣，促成了地方性运输系统。
Concern over air pollution has revived interest in light-rail transit and has led to regional mass transit systems.
(结果显示)激光处理后的40天里，新的胶原重新产生，真皮中无定型组分增加。
Denovo production of new collagen, as well as an increase in the amount of dermal amorphous component, was found within 40 days from the laser treatment.
此外，配置管理支持追踪工件的版本，创建和重新产生产品基线，并且支持并行的和多地域的开发。
In addition, configuration management provides support for tracking versions of artifacts, establishing, and reproducing product baselines, support for parallel and multi-geographic development.
要是您对艺术重新产生兴趣，这里有一所中央美术学院，坐一个小时公共汽车就可以到。
If you ever regain your interest, there's the Central Academy of Fine Artsonly about one hour by bus from here.
储存在文字档中的杂凑密码无法用于重新产生原始密码，但它们可能容易受到字典攻击。
Hashed passwords stored in a text file cannot be used to regenerate the original password, but they are potentially vulnerable to a dictionary attack.
清单2展示了一个DITA任务，其中详细列出了重新产生一个可在页面上执行的操作所必需的步骤。
Listing 2 shows a DITA task detailing the steps required to reproduce an action that can be carried out on a page.
有时候还有“复制”Requests，或者一个被报告的问题不能像设计的那样被重新产生或者工作。
Sometimes there are "duplicate" Requests, or a reported problem cannot be reproduced or works as designed.
这很重要；仅仅如果双重人格混乱的原因的自然条件是重新产生的，一个人类机器人将可靠的工作。
This is very important: Only if the natural conditions of the causes of MPD are repro - duced, a human robot will work reliably.
每当改变用于产生这些主题的内容时，您就可以重新产生新的主题，以便演练文档或验收文档是及时的、最新的。
Whenever you change the content used to generate these topics, you can regenerate new topics so the walk-through or acceptance documentation is timely and up to date.
但是如果那些细胞仅仅是遭到严重损害，而且如果它们重新产生它们自己，你就有可能陷入麻烦之中。
But if the few cells are only damaged, and if they reproduce themselves, you may be in trouble.
这正是让我们能够在不同的机器上重现和重新产生任何应用程序问题的原因，不管这台机器是虚拟的还是物理存在的。
This is what allows us to replay and reproduce any application issue on a different machine, regardless as to whether that machine is virtual or physical.
否则您会想要事先备份资料或撰写指令码来重新产生测试资料的随时想修改模型并重新建立资料库结构描述。
Otherwise you'll want to either back up your data in advance or write a script to regenerate your test data any time you want to modify the model and recreate the database schema.
如果这个选项已经因为您的重新产生而变成灰色，您可以始终使用各种向导页面中的SelectAll按钮。
If the option is grayed out because you are regenerating, you can always use the Select All buttons on the various wizard pages.
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value results in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value will result in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value will result in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
应用推荐