甚至有传闻说MohammadYunus，知名的小额贷款发起人，在去年放弃建立一个党派的企图之后又重新上马。
There is even talk that Mohammad Yunus, a famed microfinancier, might throw his hat back in the ring, after an aborted attempt to launch a party last year.
他会站起身来，掸掸灰尘，然后重新骑上马背！
You're supposed to get up, brush the dust off, and get back on that horse!
她在那里下车，漫步一个小时，然后重新登上马车，疾驰回家。
There she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot.
沙斯塔吃完了他的早餐（这是他所吃过的早餐中最最精美的一餐），布里说道，“在重新装上马鞍子以前，我想我要美美地打个滚。”
When Shasta had finished his breakfast (which was by far the nicest he had ever eaten), Bree said, "I think I'll have a nice roll before we put on that saddle again."
沙斯塔吃完了他的早餐（这是他所吃过的早餐中最最精美的一餐），布里说道，“在重新装上马鞍子以前，我想我要美美地打个滚。”
When Shasta had finished his breakfast (which was by far the nicest he had ever eaten), Bree said, "I think I'll have a nice roll before we put on that saddle again."
应用推荐