该党以微弱多数重新上台。
英国目前在野的保守党对此作出了积极的表态。该党有可能今年重新上台。欧洲央行行长让。克劳德·特里谢也同样作出正面回应。
Britain's opposition Conservatives, who are likely to reassume power this year, reacted positively, as did Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank.
有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。
Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.
虽然美国几年前已经收回相关的正式投诉，但俄罗斯批准了全面禁止核武试爆条约，却可能持续作弊进行小型核试的议题也重新浮上台面。
A concern has resurfaced that Russia, which has ratified, might be cheating by conducting very small nuclear tests, although America formally withdrew this complaint some years ago.
虽然美国几年前已经收回相关的正式投诉，但俄罗斯批准了全面禁止核武试爆条约，却可能持续作弊进行小型核试的议题也重新浮上台面。
A concern has resurfaced that Russia, which has ratified, might be cheating by conducting very small nuclear tests, although America formally withdrew this complaint some years ago.
应用推荐