因此，要浏览这篇文章重的练习，创建两个用户并将其中一个安排为那些角色的每一个。
Therefore, to work through the exercises in this article, create two users and assign one of them to each of those roles.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
如果你们可将其与任何文章一起刊印以进一步提高对这一重要日子的认识，将会非常有益。
It would be very useful if you could print it with any article to further increase awareness of this important day.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子，但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面：夫妇自己。
Normally my Family day articles are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子，但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面：夫妇自己。
Often my articles on family are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
我为IBM所写的专栏、教程和文章都有我自己的两重——也可能是三重——目的。
My IBM columns, tutorials, and articles have had a dual — or maybe triple — purpose for your humble author.
自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。
The currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.
下一期文章将回顾十分重要的验证问题。
In the next installment, I will review the all-important issue of validation.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
因此，第一百篇文章，我一定要选择这个人生唯一重要的事物作为写作话题。
For my 100th article, I had to choose the only thing that truly matters.
要是您运用了我在那篇文章里提到的一些贴士，你会发明孩子的饮食风俗有了重年夜的变化。
If you use the tips I've provided in that article, you will notice a significant change in the eating habits of your children.
清单7重复利用前一篇文章的Excel读取代码。
Listing 7 recycles Excel-reading code from the previous article.
对于苹果来说，用户操作的简单易用性是十分重要的，他们在其官网上甚至有一篇辅助型文章深入地讲解了这一技术。
User accessibility is so important to Apple that they even have a page on their website devoted to assistive technology, which it describes thusly
首先，从MarcAndressen的《创业指南：第四部分：唯一重要的事情》文章中引用一些文字。
First, a quote from Marc Andreessen's "Guide to Startups, part 4: The only thing that matters"
编辑同意将你的文章重刊在下一期上。
The editor agreed to reprint your article in the next issue.
为更好地指导教学，文章还对如何准确、有效地利用对称性简化二重积分的计算作了进一步的探讨。
To give better advice on teaching, futher discussion, is made on how to simplify the double integral operation with symmetry, precisely and effectively.
今年秋天，他在作为俄国发行量最大的日报之一的消息报发表一篇文章之后，人们对他的预言的兴趣重燃。
Interest in his forecast revived this fall when he published an article in Izvestia, one of Russia's biggest national dailies.
文章论述了如何在授课起始时设疑提问、在教材重、难点处设疑、在教学的尾声中设疑等问题，从而来激活学生思维。
The article talks about how to design questions at the beginning and ending of teaching. on the important and difficult points of teaching material, to stimulate the pupils' thoughts.
同一律在思维实践中有着十分重要的作用，在论文写作中运用同一律，可以确保论题前后的一致性，增强文章的说服力；
Using identity law in paper writing, the consistency of papers can be ensured and the paper can be made more persuasive.
文章针对这些错误推导出了相应的改正公式，减轻了外业重测的工作量。
In order to reduce the amount of review work, the paper presents desirable corrective equations.
文章着重从行政法角度论述了建设工程合同的行政合同属性，并指出认清此点具有十分重要的现实意义。
From the administrative law point of view, this paper probes into the legal properties of construction project contracts as some type of administrative contracts.
其次，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
Next, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important.
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important.
文章对一座衡重式挡墙坍塌原因进行分析，并提出修复方案，为类似工程提供借鉴。
The paper makes cause analysis of the collapse of a load retaining wall and puts forward the restoring scheme to the similar project for reference .
文章简单介绍了在对称区域上重积分的对称性及其应用。
In this paper, the symmetry of double integral in symmetric domain and its application are briefly introduced.
文章认为科学劳动具有二重性特征，应注意研究现代科学劳动的具体形式与特殊规律。
The author holds that scientific labor bears the character of twoness, and people must pay attention to study the concrete form and special rule of scientific labor of modern times.
文章认为科学劳动具有二重性特征，应注意研究现代科学劳动的具体形式与特殊规律。
The author holds that scientific labor bears the character of twoness, and people must pay attention to study the concrete form and special rule of scientific labor of modern times.
应用推荐