总统已经决定通过大幅度降低利率重振经济。
The president has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.
重振经济的工作正在进行中。
如果不是，它就应该公开重谈重振经济的替代计划。
If nothing else, it should publicly revive discussion of alternative plans to reflate the economy.
多数金融专家来崇拜流动资金作为银弹重振经济。
Most financial professionals came to worship liquidity as the silver bullet for reviving economies.
泡沫经济被“鲁莽”刺破后，重振经济则难上加难。
Bubble economy was "reckless" shattered, reviving the economy is even more difficult.
全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。
In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.
此次论坛的主题是“重振增长”，各方将继续探讨重振经济的有效举措。
With the theme of "Relaunching Growth", the forum will discuss effective measures to revitalize economy.
现在是他们回报的时候了，我们期望得到他们大量的承诺以重振经济。
And now that they 'reback on their feet, we expect extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
“我们最紧急的任务”，他说，“是重振经济，并使失去工作的人重返工作岗位”。
“Our most urgent task,” he said, “is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work.”
而以共和党人为主的评论家们认为，该计划充满无意义的支出，无法重振经济。
Critics, mostly Republicans, contend it is filled with wasteful spending and provisions that won't boost the economy.
要想重振经济，还尚需时日，为此中国需要减少对受到重创的出口行业的依赖，并大力刺激内需。
Rebalancing the economy to depend less on the battered export sector and more on domestic consumption will take years.
公正使大部分人拥护用以重振经济的必要政策，但是那也会给一些人带来真正的伤害。
Fairness gives the majority permission to support policies needed to fix the mess, but which will impose real pain on some.
作为欧元区第三大经济体和最大的公共债务国，意大利要是不能重振经济刺激增长并创造新的工作岗位，意大利人必将失去希望，或许北方诸邻国最后失去耐心也未可知。
If the euro zone's third-biggest economy and its largest public debtor cannot reignite growth and generate new jobs, Italians will eventually lose hope or their northern neighbours will lose patience.
他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
现在还说不准丰田汽车靠回归本源的办法是否足以重振这家庞大的企业，特别是在全球经济疲软的情况下。
It's not clear if a back-to-basics approach will be enough to revive growth at the sprawling firm, particularly amid the weakening global economy.
刚为人们所发现的经济复原能力重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
The economy’s new-found resilience has also revived the belief of Brazil’s leaders in the economic role of the state.
如果这个经济在这些条件下还无法重振雄风，那就真的身处险境了。
If the economy cannot thrive in these circumstances, it is in real trouble.
还有一个方法可能会导致宏观经济不景气因为徘徊不定会减弱我们重振雄风所需要的动物精神。
The alternative is likely to lead to macroeconomic stagnation as lingering uncertainty dampens the animal spirits that we need to stir back up again.
和20年前相比，如今的内华达州更加多元化了，但是要重振雄风，还需要等到拉斯维加斯恢复元气，而后者的状况又取决于整个美国经济的走向。
The state of Nevada is more diversified than it was two decades ago, but it is likely to return to strength only as Las Vegas does, and Vegas's fortunes depend on America's economy.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
应用推荐