你在工作上花的时间实在太多了！是不是因为这样体你重才加了几公斤呢?。
You spend so much time at your dest! IS that why you've put on a few kilograms lately?
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
这是由于我们才刚开始做二重积分的缘故。
后来，她才意识到，那个人是一位重要的同事，她很担心自己的反应会被别人当作无礼的怠慢。
She later realised, however, that the person was an important colleague and feared that her failure to acknowledge their presence could be interpreted as a snub.
这也解释了为什么这个话题直到最近才显得十分重要，因为人民开始严重担心通货紧缩因素，从而“诱使”财政部修改其利率计算方法。
And it can explain why the issue became significant only recently, as people have started to seriously worry about deflation, inducing Treasury to change its calculations.
亨利叽叽喳喳地辩解道。注意，亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后，才放话说重赛是合理的解决方案。
Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution.
找到一个合适的边界并判断什么才重要是十分重要的。
It's important to have boundaries and not lose sight of what is important in life, so figure out what works for you.
而在那之后的第十年，摩托罗拉才终于在1983年推出了第一支商用的行动电话Dyna-TAC，这款手机重1磅，售价惊人的达到了3500美元。
It would be ten years before Motorola finally introduced the Dyna-TAC, the first commercially available mobile phone, into service in 1983. The device weighed 1lb and cost a staggering $3,500 .
这是一本令人茅塞顿开的积极的书，为各位提供重燃初始热情的新途径。 （译者：抱歉了各位，翻译完才发现是个广告哈。。。
An enlightening and positive book that offers new ways to rekindle the flame of the first day.
调查人员指出，对于那些喂以婴儿食品的婴儿，父母等到4个月之后才给婴儿食用固体食物，这一点十分重要。
For those babies who are raised on formula, it seems to be especially important that parents wait until babies are at least four months old to feed them solid foods, researchers say.
在2008年，一名叫黄春才(Huang Chuncai)的中国男子接受了一项复杂的手术，以消除他脸上20kg(44磅)重的肿瘤。
On 2008, a Chinese man named Huang Chuncai underwent surgery to remove a 20kg or 44 pound tumor on his face.
主人波琳说，拉尔夫今年才1岁，身长和体重就已经超过了母亲，它现在比3岁儿童的平均体重还要重。
Ralph's owner Pauline said the one-year-old bunny, even longer and heavier than his mom, has surpassed the average weight of a 3-year-old human child.
印度皮特蛋糕房的45名厨师用了15天时间才制作完成这个约10米高、重600公斤的蛋糕。
The cake consists of 33 layers, weighs 600 kg and was made by 45 people in 15 days.
不过，胡真正的发迹却是从结识了左宗棠才开始的，左与李鸿章、张之洞同为洋务派名臣，他精通兵法，是东南海防和西北剿乱的第一重臣。
Zuo, together with li Hongzhang, zhang Zhidong, was one of the most famous ministers of Westernization Group. He was accomplished in military science and he.
第1个出现在上个月，下一个出现在11月。这种罕见的三重“不幸”每11年才出现一次。
The first came last month. The next is in November. Such a rare triple-threat occurs only once every 11 years.
妇女生活方式的这一重要变化仅仅是最近才开始对妇女的经济地位产生了全面影响。
The important change in women's life pattern has only recently begun to have its full effect on women's economic positions.
最后但依然重要的----指一些事情尽管最后才提到，但仍然十分重要。
Last but not least – something that is equally important even if it's mentioned at the end.
如果面试是在很晚的时候才开始，不要吃味道重的东西，比如洋葱、大蒜。
If your interview isn't until later in the day, steer clear of stinky bards, such as Onions and garlic.
700马力的引擎，可以由压缩天然气或者汽油驱动，总共才1400磅重。
Its 700-horsepower engine can use either compressed natural gas or gasoline, and altogether it weighs just 1400lbs.
唯有在黑暗重又降临在我身上之时，我才意识到我留下多少事情没有看到。
Only when darkness had again descended upon me should I realize how much I had left unseen.
摘要：对于爱酒人士来说，一个合适的酒柜对于葡萄酒的储存十分重要。目前市面上常见的半导体电子酒柜和压缩机酒柜，哪个才更适合你呢？
ABSTRACT: For the wine lovers, a suitable wine cabinet is very important to protect the wines they have collected. Thermoelectric refrigerator or compressor refrigerator, which one should you choose?
物化劳动已经是死劳动，只有活劳动才具备二重属性，才有抽象劳动形成价值的问题。
Materialized labor is dead labor. Only living labor possesses the dual properties of labor, and involves the problem of abstract labor that creates value.
亲爱的先生，你的病那么重，我完全不忍去想，你的病况我也是才知道的。
Dear Man, I can't bear to think how ill you've been-and all the time I never knew it.
亲爱的先生，你的病那么重，我完全不忍去想，你的病况我也是才知道的。
Dear Man, I can't bear to think how ill you've been-and all the time I never knew it.
应用推荐