全世界的犹太人正渐渐不再将以色列视为焦点，于是，许多人在重思身为犹太人到底意味着什么。
Jews all around the world are gradually ceasing to regard Israel as a focal point. As a result, many are re-examining what it means to be Jewish.
这个月你本打算放慢脚步，将目标分个轻重，重思或者重新做某些项目或者努力，让一切回到正轨上来。
This month you were meant to slow down, prioritize your goals, rethink and redo certain projects or endeavors, and get things back on track.
本论文从比较法与法经济分析两个视角，对公司资本制度的基本原理、公司资本形成规则、公司资本维持规则进行了重思。
This dissertation is addressed to rethink the fundamental principles of the capital system, the rules of capital raising and capital maintenance from comparative and economic analysis perspectives.
科学巨人如何犯错、哪里犯错？这正是本周那些聚集在位于Tucson城的亚利桑那大学“引力重思”会议的诸多科学家所要解决的任务。
Showing exactly how and where the great man erred is the task of the scientists who gathered at the "Rethinking Gravity" conference at the University of Arizona in Tucson this week.
尽管如此，玫思出生时还是很健康，只是太轻，仅重5磅7盎司，而且她的妈妈也没有奶水喂养她。
Nevertheless, Maisy was born healthy, but small at 5lb 7oz, and her mother couldn't produce milk to feed her.
患上厌食症以后，丽贝卡·琼斯体重仅为五英石(英国的一种计重单位)——比她七岁的女儿玫思还要轻。
After suffering from anorexia, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
Napster在经过几年的东山再起尝试之后，于2008年9月被百思买收购，并在2009年5月重获新生。
After years of re-launch attempts, Napster was acquired by Best Buy in September 2008 and was born again in May 2009.
这款机动游艇，顾名思义，长58米，宽38米，总计为宾客提供3400平方米的面积，船重2400吨。
The motor yacht is, as the name suggests, 58 metres long and 38 metres wide, providing a total guest surface area of 3, 400sq metres, and weighs in at 2, 400 tonnes.
《1844年经济学哲学手稿》中的“异化劳动”概念在马克思哲学中具有十分重要的意义。
The concept of "Alienated Labor" in "Economics and philosophy Manuscripts in 1844" was of great significance in Marx's philosophy.
马克思的异化劳动理论具有二重特征与二重效应。
Marx's theory of alienation labor had dual characteristics and dual effects.
异化理论在马克思的思想中占有十分重要的地位。
Alienation theory plays a very important role in the development of Marxist theory.
海德格尔的入诗之思在海德格尔整个思想体系中占有十分重要的特殊地位，在其后期思想中更为突出。
Heidegger's thinking of poetry occupies very important and special position in his whole grand system of thought, mainly in the later part of his thought.
有很多疾病与此相关，包括艾泼思坦杆病毒、慢性疲劳、重硬化症、肝病和肾脏疾病。
There are many diseases associated including Epstein bar, Chronic Fatigue, MS, liver disease along with kidney disease.
因此，马克思双重视野的前提是人的二重存在性。
Hence, Marx's premise of dual vision is its dual human nature.
在这里马克思一语双关地用它来表达地心和财富两重意思。
Here Marx makes a pun with Plutus to express both the core of the earth and wealth.
马克思关于人的本质是一切社会关系的总和的论断是人文社会科学研究的一个十分重要的逻辑起点。
Marx's judgment about the essence of mankind being the sum of all social relations is a very important logical starting point of humanities and social science research.
比较思惟是地质思惟的重要组成部分，在矿床研究中起十分重要的作用。
It occupies a major position in the geological thinking playing key roles in studies of ore deposits.
马克思的唯物史观对其“新史观”的形成产生了深刻影响，也是其中十分重要的组成部分。
Marxs materialistic interpretation of history had a deep effect on the form of li Dazhao s ideas and an important part of his ideas.
认真解读马克思的这一重要思想，对于我们今天构建生态化的生产方式和生态型社会规范仍具有重要的现实意义。
It still brings great significance on the producing method of ecology and ecotype society' standards, after the most important thought is carefully read.
他用狠恶的打击和尽妙的反手球降服了瓦尔德内尔，完成了中国重夺最令人注目标斯韦思林杯的梦想。
He smashed Waldner with his fierce attacks and excellent backhand to realize China's dream of winning back the most coveted Swaythling Cup.
马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。
Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.
马克思社会有机体理论是唯物史观的一个十分重要的理论。
Marx's theory of social organism is a very important historical materialism theory.
马克思的异化劳动理论具有二重特征与二重效应。
The dissimilation labor theory of Marx is had 2 heavy features and 2 serious effect.
张思安与乐队是张思安的延伸，DjangSan是一个基于中国乐器中阮和琵琶的电子版本创作的三重奏。
Djang San + Band is an extension of Djang San, a trio based on an electric version of Chinese instruments zhongruan and pipa he has created himself.
为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：“思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。”
Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said: "Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."
分工问题在马克思的理论中占有十分重要的地位，马克思在他的多部著作中对分工进行了考察和研究。
Division of labor in the Marxist theory in a very important position, more than Marx in his writings on the division of labor were studied.
在中国现代学术史上，著名学者陈寅恪（1890～1969）与四川学者林思进、李思纯、徐中舒、缪钺的交往十分重要，是不容忽视的。
The communication of the famous scholar Chen Yinque(18901969)and the scholars of Sichuan Province is very important in modern academic history.
马克思认为，人是一种两重性的存在，“人双重地存在着：主观作为他自身而存在着，客观上又存在于自己生存的这些自然无机条件之中。”
Karl Marx, man is a duality of existence, "double there: subjective as he itself exists, objectively and exists in its own survival of these natural inorganic conditions in."
马克思认为，人是一种两重性的存在，“人双重地存在着：主观作为他自身而存在着，客观上又存在于自己生存的这些自然无机条件之中。”
Karl Marx, man is a duality of existence, "double there: subjective as he itself exists, objectively and exists in its own survival of these natural inorganic conditions in."
应用推荐