留一片空白，随时浓墨重彩。
其中对重彩画的影响更是不容忽视的。
To the heavy color painting influence is not allow to neglect.
双重彩虹笼罩了澳大利亚草原上的白蚁冢。
A double rainbow frames termite mounds in Australia's grasslands.
远不是曩昔师徒相传的工笔重彩所能比拟。
According to legend, far from the meticulous former apprentice heavy color can not match.
法国在世界杯历史上留下了浓墨重彩的一笔。
France has left its own marks on the history of the FIFA World Cup.
这篇文章浓墨重彩地描写了唐长安城的繁华。
The article describes Chang'an's prosperity in the Tang dynasty in a rich and colorful manner.
新材料的研制和开发引起了现代重彩画的变革。
The research and development in new material have caused the change of the modern heavy colored drawing.
该画为典型的宋代院体画，是工笔重彩画中的佳作。
It is a typical imperial-court decorative painting of Song Dynasty.
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
双重彩虹的产生是由于光线不止一次地被大气中的水滴所反射。
Double arcs happen when light is reflected more than once in an atmospheric water droplet.
有一处公寓楼的墙上，一个浓墨重彩的涂鸦外星人在咧嘴狞笑。
However, on the walls of one of the buildings an alien grins and profound graffiti covers the wall in a splash of color.
那些隽刻在生命中的剧目，在记忆里铺开一卷浓墨重彩的山水画。
Those Jun engraved in life play a roll in the memory volume marks landscape.
因而，在婚姻家庭法中，浓墨重彩地规定了夫妻离异时财产分割的原因。
Consequently, the laws of marriage emphasize on the doctrine of division of property when divorce occurs.
倘若一生是一幅色彩斑斓的画卷，那么大学生活一定是那浓墨重彩的一笔。
If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors.
画家在进行严谨的写实描绘中，借鉴了民间美术和传统工笔重彩的表现手法。
The painter mostly adopted realistic painting methods, but also used some folk and traditional Chinese painting techniques.
石家庄毗卢寺壁画，承袭了我国古代壁画的传统画法，是典型的工笔重彩形式。
The fresco of Shijiazhuang Pilu Temple is a typical Chinese traditional brushwork , which adopied China archaic fresco painting.
在这个设计中，二道彩虹曲线的顶瑞以一种奇特的方式创造出一道双重彩虹的错觉。
In this design, two rainbows are stacked on top of each other in a pixilated form to create an illusion of a double rainbow.
唐三彩在中国文化中占有重要的历史地位，在中国的陶瓷史上留下了浓墨重彩的一笔。
Tang plays an important role in the history of Chinese culture, the history of ceramics in China left an indelible mark.
那些在历史上留下浓墨重彩的国家正在崛起，人民币在未来很可能成为重要的储备货币。
Those who take a grand sweep of history are backing China's yuan as a big reserve currency of the future.
中国画一般不采用重彩，颜色的种类较少，油画的色彩程度很重，使用的颜色也很多。
Chinese paintings do not normally re-used color, color, the type less, the color degree of heavy oil painting, the use of the color of a lot.
春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。
The Spring Festival pictures hang stick in urban and rural areas are popular, heavy variety of New Year paintings to thousands of ach adds many thriving of joy festival atmosphere.
逝去的公馆所包含的老成都中上阶层生活传统也应该是这个城市在特色上的浓墨重彩的一笔。
The life style of old Chengdu's middle and upper - classes, which is involved in those mansions, should also be an essential part of this city's traits.
是的，我们的母亲，我们人生中第一个真正的关爱我们的人——“爱情地图”当然应该浓墨重彩。
Yes, our mothers--the first real love of our lives--write a significant portion of our lovemap.
一众女人脸上带着微微的红晕，再配合上各自的浓妆重彩，那真的是要多给力，就有多给力啊。
One many women face up take very little red and dizzy, repeatedly mate altitude respectively of heavy component ponderous colourful, that truly wants many to the dint, have many to the dint.
马上，第十一届盟战即将拉开大幕，我们期待能杀出重围，在50历史中写下浓墨重彩的一笔。
Immediately, at its eleventh UNITA war will begin, we look forward to out of obstacles, to write history in the 50 world.
马上，第十一届盟战即将拉开大幕，我们期待能杀出重围，在50历史中写下浓墨重彩的一笔。
Immediately, at its eleventh UNITA war will begin, we look forward to out of obstacles, to write history in the 50 world.
应用推荐