这比预计的房屋重建时间提早了3个月。
That was hosing reconstruction three month ahead of schedule.
脐血移植有核细胞重建时间与输入的有核细胞数以及疾病类型相关，同HLA相合程度不相关。
The time of nuclear cell reconstitution after cord blood transplantation was statistically related with nucleated cells and the type of disease, not related with HLA matching.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
然而，抱着“再添一块砖”的态度，威尔和哈利在六个月的时间里重建了这堵墙。
However, with the attitude of "one brick more", both Will and Harry rebuilt the wall in a period of six month.
另外，重建可能是唯一能够了解珍宝在受时间侵蚀之前的模样的方法。
What's more, reconstructions might be the only way to know what treasures looked like before time wore them down.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
这意味着重建家庭观念，朋友，自由和闲暇时间。
It means reestablishing family values, friends, free and leisure time.
对于销售站点来说重建缓存和提高网站响应时间和利用率来迅速达到一个稳定的状态是很重要的。
It is important for the retail site to rebuild the cache and bring site response times and utilization to a steady state quickly.
通过迫使家庭和企业动用自身储蓄为重建筹资，这场灾难可能在今年剩余时间内为经济增长提供支撑。
By forcing families and businesses to spend their own savings financing reconstruction, the disaster may provide support for economic growth in the rest of the year.
该中心将需要决定其新设施的地点，而且重建工作可能需要花费一年的时间来完成。
The Centre will need to decide where to build its new installations, and reconstruction work may take up to a year to complete.
要知道，基督的圣诞节是神所拣选的时间，来教导我们圣诞节就是重建我们信仰的时刻。
Knowing that Christmastime is God's chosen time teaches us that Christmas is the time for us to renew our faith.
这些技术还会确保您能够用最少的努力来重建站点，将大多数时间用于改进和维护站点。
They'll also ensure that you spend the least amount of effort reworking a site, and the most amount of time improving it and keeping it working.
这些边远北部的鱼业社区要完成重建，需要几年的时间。
It will take many years for these remote communities to rebuild.
他表示，时间紧迫，需要尽快展示美国耗资数十亿美元重建阿富汗的努力的成效。
A senior U.S. official acknowledges the clock is ticking on showing the effectiveness of America's multibillion dollar attempt to rebuild Afghanistan.
这会带来包括交付时间缩短、资源利用更充分以及(短暂)环境可重建等在内的诸多好处。
Benefits include reduced delivery time, better leverage on resource usage and reproducibility of (ephemeral) environments.
但是，必需充分征求灾民对重建计划的意见，这是需要时间的。
Yet the affected citizens need to be fully consulted as to the plans for reconstruction, which takes time.
跟踪日志内的入口／出口点允许开发者随着时间的推移重建一系列方法的调用，同时重建指定的参数和返回的值。
The entry/exit points in a trace log allow developers to reconstruct a sequence of method calls over time, along with the parameters specified and values returned.
当然，重建工作需要时间，但考虑到传染病和非传染性疾病的持续威胁，急需完成此项工作。
This rebuilding takes time, of course, but the continuing threat of communicable and noncommunicable diseases adds urgency to the task.
如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做，那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
感觉就像是要将自己的生活分解开来，现在我正在通过基本的搭积木的方式来重建它，这得花费时间。
It feels like I've torn apart my life, and I'm rebuilding it from fairly basic building blocks. That takes time.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
应用推荐