每个世纪都有它的重建时期。
在重建时期，技术决定一切。
In the period of reconstruction, technique decides everything.
在1865- 1877的重建时期，种族紧张升温。
During the period of Reconstruction, 1865-77, racial tensions ran high.
伦敦的许多最优雅的建筑物是此后重建时期建造的。
Many of London's finest buildings date from the subsequent period of rebuilding.
内战时期，她为黑人志愿军团募集给备，国内重建时期又忙于帮助自由人。
She collected supplies for black regiments during the Civil War and immersed herself in advocating for freedpeople during the Reconstruction period.
专家指出，当前我国社会正处于信用破坏和重建时期，信用环境令人担忧。
Experts point out that we are now in a period of credit destruction and rebuilding, and the situation of credit is worrying.
然而，这种仪式很快变成了各派别回忆历史的工具，至少在南方重建时期是这样。
But the ritual quickly became the tool of partisan memory as well, at least through the violent Reconstruction years.
这三个问题也是美国内战与重建时期要着力解决并通过暴力手段得以解决的问题。
The three problems were also the significant ones which had been tried to resolve during the American Civil War and the Reconstruction and did be resolved through violent means.
第四阶段是行政监察体制恢复和重建时期，这阶段逐步确立了我国现行行政监察体制。
And the last stage covers the recovery and reconstruction period which is the gradual establishing process of out country's existing administrative supervise system.
即使在今天，许多南方人仍然认为重建时期是一个痛苦的失败时期，但现在有些人说，内战后南方重建这一时期对于南方创造一个有别于以前的新生活方式是必要的。
Many southerners believe, even today, that reconstruction was a bitter time of defeat.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
在重建开始的这段艰难的时期内，很多其它遭受重创的机构也和CCF一样，从医院到大学。
So are many other battered institutions, from hospitals to universities, during this limbo period before reconstructions begins.
这就是重建繁荣的三个重要角色，他们在很长的一段时期内，是相互依赖的。
So those three actors. And they are interdependent over a long term.
我出生在大崩溃之后，所有的一切开始重建的时期。
I was born in the collapse, after all the beginning of the period of reconstruction.
这使1950—73年每年2.9%增长率的黄金时期相形见绌，那段时期欧洲和日本在战后重建了他们的经济。
That would beat the 2.9% annual growth during the golden age of 1950-73, when Europe and Japan were rebuilding their economies after the war;
目的：研究上、下蒂型咽后壁瓣术后不同时期、不同部位血管重建情况。
Objective: to investigate the blood vessel reconstruction that occurred in the superiorly and inferiorly based posterior pharyngeal flaps in different site and postoperative time.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
在这一时期，域外文学对于重建中国文学起到了决定性的作用。
During this period, foreign literature played a decisive role in molding Chinese new literature.
信任建构的漫长和破坏的快速提醒我们应对转型时期信任重建的不易有清醒的认识。
The long period of trust construction and the quick destruction of trust remind us to have a clear understanding of the difficulty to rebuild social trust during the period of transition.
重建的卓郎集团有着近160年的历史，在各个时期为纺织价值链不断提高生产工艺。
The re-established Saurer Group looks back on 160 years of experience in improving production processes at different stages of the textile value chain.
目的观察新西兰兔全植床深板层角膜移植术后不同时期的角膜神经重建过程。
Objective To observe the morphological changes of New Zealand albino rabbits corneal nerve regeneration in the grafts after Full-Bed Deep Lamellar Keratoplasty(FBDLK).
银行将被要求在繁荣时期重建资本，尽管准确的机制和资本总额仍未确定。
Banks will be required to build up capital during the good times, although the exact mechanism and amounts of capital have yet to be decided.
后现代时期知识界的一个重要任务就是重建知识分子的公共性。
There is an important mission of post-modern intellectuals, that is, reconstruct the public of intellectuals.
这是一套典型的80年代时期的公寓。设计师几乎放下了所有室内原有的布局，从头开始重建。
The property, a typical apartment of the 80's, was literally put down and rebuilt from scratch.
生于巴比伦流亡时期，流亡时期结束后他回到以色列，参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
生于巴比伦流亡时期，流亡时期结束后他回到以色列，参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
应用推荐