我们可以重建希望。
因为任何答案都不能够让这些受难的同胞抹去记忆，平复心灵，重建希望。
No answer can erase the memory, ease the heart and reaffirm the hope in life for those who were affected.
在周二晚上的电视讲话中，马克龙出人意料地表示，他希望大教堂能在五年内重建。
In a surprise televised address on Tuesday evening, Macron said he wanted to see the cathedral rebuilt within five years.
有些人甚至希望重建那些被毁坏的建筑。
他们希望得到日本和欧洲在60多年前的重建时希望得到的帮助。
They want what Japanese and Europeans wanted as they reconstructed some 60 years ago.
研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。
The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.
我们希望在大地震中受重创的海地在不久的将来可以重建。
We hope that Haiti which was heavily depredated by the killer quake will be reconstructed in the forseeable future.
奥巴马的助手们希望类似的积极新闻可以帮助民众重建对于奥巴马的信心，尤其是建立起对奥巴马目前最重视的医改的信心。
Obama's aides hope that headlines reflecting positive comments like these will help rebuild waning public confidence in him, especially confidence in handling his biggest priority — health care.
作为阿富汗的友好邻邦，中方希望阿早日实现安全稳定、民族和解、和平重建。
As a friendly neighbour of Afghanistan, China hopes that it will realize security, stability, national reconciliation and peaceful reconstruction at an early date.
我们不希望重建贫困。
大体而言，它们就是狗皮膏药，适用于“衰退会很快结束，随之会进行产业温和重建”这样的希望中。
For by and large they are sticking-plasters, applied in the hope that the recession will soon be over and the industrial restructuring that follows will be modest.
他需要3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的重建费用，但目前还看不到希望。
He needs about $3000 [LKR300,000] to rebuild but can't yet see the light at the end of the tunnel.
我们关心日本灾区重建工作，希望灾区人民克服困难、重建家园。
We pay close attention to the reconstruction of the disaster-hit areas of Japan. We hope that people from these areas will tide over difficulties to rebuild their homeland.
我们也衷心希望日本灾区人民早日克服困难，重建家园。
It is our wholehearted wish that the Japanese people in the quake-stricken areas would tide over difficulties and rebuild their homeland.
Reeve希望你能将干细胞放到受损区域，然后它们就会重建所有。
Reeve hoped you could put some stem cells into the damaged area and they could reconstruct everything.
他还用另外一句代表所有伊拉克民众大声疾呼，“我希望城市重建先能从水电供应以及污水处理基础设施开始抓起。”
He then echoed a familiar Iraqi lament: "I wish the restoration work would start with electricity and water and sewage."
她说，建设部希望伊拉克人可以展示他们自己有能力和责任重建这个国家。
She said it wanted Iraqis to show that they have the power and responsibility to rebuild their country.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
我希望我的继任者会重建前进的信心。“他这样告诉联合通讯社。”
"I hope my successor will rebuild confidence in the process," he told the Associated Press.
这么多年来我都是在摧毁着我的生活，我终于开始对它重建——我多希望这从很多年以前就开始。
For all of the years I had spent tearing down my life, I finally dedicated myself to rebuilding it-better, I hoped, than it was before.
他们希望他们选出来的领导人现在能做些事情创造就业并为中产阶级重建安宁。
And they want action from their elected leaders to create jobs and restore some security for the middle class right now.
我们跨越星系地搜索寻找，希望能找到这个立方体，来重建家园。
We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
一方面，人们希望马上为住户提供资金，以便他们尽快开始重建住房。
On the one hand, there is a desire to provide money immediately to householders so they can rebuild as quickly possible.
德来希望重建信誉，并声言他是保守派的领袖人物。
Mr DeLay wants to restore his reputation and assert his place as a leading conservative.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
“我看到了潜力，重建昔日辉煌的机会，”他说，“我看到了很多有意义的东西，我希望成为他们的一员。”
“I saw the potential, the opportunity to recreate some of what itonce had,” he said. “I saw interesting things happening and I wanted to be partof it.”
“我看到了潜力，重建昔日辉煌的机会，”他说，“我看到了很多有意义的东西，我希望成为他们的一员。”
“I saw the potential, the opportunity to recreate some of what itonce had,” he said. “I saw interesting things happening and I wanted to be partof it.”
应用推荐