这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building's image.
来自建筑事务所的信息。这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
From the architect. The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building's image.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
阿斯卡波察尔科行政区的石油精炼厂在1991年被关闭了，该炼油厂曾被估测出排除的污染物占墨西哥空气总污染物的7%，关闭之后，它的大部分场地被开垦重建成公园。
The oil refinery in the borough of Azcapotzalco, which was said to belch out up to 7% of Mexico City’s air pollution, was shut in 1991. Some of its land was converted into a park.
现在这座学校已经被重建为居民区，现在你所看到的更有最初的建筑特色。
Now the school has been turned into homes, you see it more as it was [originally].
他的故事则围绕伦敦国王十字区的大规模重建而展开。
His story takes place around the massive redevelopment of the King's Cross area of London.
所有人一致认为希腊需要有秩序地重建，因为无序地违约将导致整个欧元区的崩溃。
All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
有的郊区已经建成了毗连的商业街，商业街上遍布着精品店，试图重建市内商业区。
Some had begun to build adjacent strips of shops, which they filled with boutiques in an attempt to re-create urban shopping districts.
公共部门债务庞大(欧元区国债占gdp的比例平均为84%)，经济增长尤其缓慢的条件下，重建良好的财政需要实行几十年的紧缩政策。
With big public-sector debts (the euro-zone average is 84% of GDP), restoring fiscal health could take decades of austerity, especially if growth is sluggish.
最近，在巴黎漂亮的第八区，邱吉尔大道的两侧，两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。
Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.
重建这一地区是当务之急。
港口大桥和悉尼歌剧院这两座经典建筑位于似乎每隔几年就要重建一次的现代中央商业区的一侧。
The twin architectural highlights of Bridge and Opera House flank a modern Central Business District that seems to rebuild itself every few years.
恢复重建北大门和北围墙，使之符合东交民巷历史保护区整体风貌的要求。
According to the preservation regulation of this historic district, the delicate north gate and north wall are restored.
首要的是重建这一地区的制造行业。
The first priority is to rebuild the area's manufacturing industry.
根据留美建筑师穆克什·梅塔的建议，重建后的达拉维将拥有花园，诊所，学校，商店和居民区以及小型企业。
According to proposals drawn up by US-trained architect Mukesh Mehta, the redeveloped Dharavi will have gardens, clinics, schools, shops and space for residents to run small businesses.
遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。
The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.
方法：对上颌牙齿拔除、种植牙、肿瘤等需要显示上颌窦与上颌后牙区关系的患者，进行颌面专用CT扫描和重建成像。
Methods: Maxillofacial ct scan and secondary reconstruction were performed in the diagnosis of patients who needed to estimate the relation between maxillary sinus and molar.
他刚刚为他的拖车买了些备用轮胎，因为他周末有一项任务，要帮助重建孟菲斯附近一个落后黑人区的学校操场。
He had just bought some spare wheels for his trailer, which he planned to use for his weekend mission work: helping to rebuild a school playing field in a poor, black district of nearby Memphis.
因此如何恢复缺血区心肌血供、如何重建严重弥漫性缺血心肌结构以及恢复心肌功能成为近年来缺血性心脏病研究重点之一。
It has gained more and more attention on how to recover the blood supply to the ischemic regions and how to rebuild myocardial structure of severe diffused ischemic hearts.
目的探讨螺旋CT血管造影（SCTA）3D重建图像技术在鞍区肿瘤治疗中的应用价值。
Objective To investigate the clinical value of spiral CT angiography (SCTA) and 3D surface reconstruction applied in patients of sellar area neoplasms.
应用恢复生态学原理，提出了三江源区退化高寒草地生态系统恢复与重建模式。
Then, using the principles of the restoration of ecology, proposed the alpine meadow degradation ecosystem restoration and reconstruction pattern in the source region of three rivers.
应用恢复生态学原理，提出了三江源区退化高寒草地生态系统恢复与重建模式。
Then, using the principles of the restoration of ecology, proposed the alpine meadow degradation ecosystem restoration and reconstruction pattern in the source region of three rivers.
应用推荐