史密斯说，澳大利亚正在考虑以其他方式帮助重建伊拉克。
Smith says Australia is considering other ways to help rebuild Iraq.
通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
大量的注意力放在了两个其他迫切的担忧上，即如何确保伊拉克的难民和国内背井离乡的伊拉克人获得教育，以及如何重建该国的大学。
As much attention was devoted to two other pressing concerns: how to ensure that Iraqi refugees and internally displaced Iraqis have access to education, and how to rebuild the country's universities.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
中国将继续致力于伊拉克的重建进程。
China will continue to be committed to the reconstruction course of Iraq.
司马义并祝愿伊拉克人民在重建家园的道路上不断取得新成就。
Amat wished the Iraq people new achievements on their road to national reconstruction.
我之所以觉得印象深刻，是因为美国处理伊拉克事务的方式，实际上不仅是国家重建，而且还进行了庞大的社会改造。
It struck me that because of the way we handled things in Iraq, the United States was taking on not just nation building but also a very large social-engineering project.
萨利赫表示，也中两国在推进中东和平进程、伊拉克重建等许多地区问题上看法相同。
Saleh indicated that both countries share the same views on advancing the peace process of the Middle East, the reconstruction of Iraq and many other regional issues.
他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
也只有在离开伊拉克之后，美国才能重建其在中东已支离破碎的影响力。
And only after it has left Iraq will America be able to restore its tattered influence in the wider Middle East.
超过2百万伊拉克人背井离乡，其中许多急需在外国重建家园的专业人士。
More than 2m Iraqis fled the country, many of them desperately needed professionals who are building new lives elsewhere.
大家晚上好，今晚我想与你们谈谈结束伊拉克战斗任务，我们正在面临的安全挑战，以及如何重建我们的国家。
Good evening. Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
她说：“我不认为要求伊拉克人民开始承担更多的重建他们自己国家的费用是不公平的。”
I do not believe that it is unfair in any way to ask the Iraqi people to begin shouldering more of the costs of rebuilding their own country.
伊拉克是一场灾难，增兵是失败的，而且布什在那儿重建国家的努力完全是竹篮打水一场空。
Iraq is a disaster, the surge a failure, and Bush's exercise in nation building a total washout.
很难想象伊拉克该怎样重建。
她说，建设部希望伊拉克人可以展示他们自己有能力和责任重建这个国家。
She said it wanted Iraqis to show that they have the power and responsibility to rebuild their country.
对伊拉克的入侵和重建过程比当初支持者们所预计的要艰难得多。
The invasion and reconstruction of Iraq was not as easy as some supporters predicted it would be.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示，伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
KBR高级官员说，由于减少了伊拉克的合同机会，该公司将寻找民间的基础设施重建机会。
Top KBR officials have said that, especially in light of declining Iraq contract opportunities, the company would be looking to civilian infrastructure-rebuilding opportunities.
换句话说，第82空降师以及其他战斗单位在可见的将来的主要任务，赖斯女士说，将是伊拉克和阿富汗的国家重建。
In other words, the main task for the 82nd Airborne Division and other army units for the foreseeable future, pace Ms Rice, will be nation-building in Iraq and Afghanistan.
说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。
Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
或是重建新伊拉克？
或是重建新伊拉克？
应用推荐