为重庆的工程提供服务。
为重庆的工程提供服务。
帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。
你能在地图上给我指出重庆的位置吗？
重庆的性格，却能提供一个解释。
Chongqing's character, however, could provide an explanation.
我非常喜欢重庆的食品和文化！
我是一个在重庆的外国人。
但我还是没看到美国人参与重庆的两所监狱的证据。
But again I did not see evidence of American participation in Chongqing's two prisons.
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
是的，重庆的食物跟北京的比起来很辣。
Yes, the food in Chongqing can be very spicy compared to Beijing cuisine.
重庆的一位网民说这首歌的出现反映了民意。
One Internet user in Chongqing said the appearance of the video 'is a reflection of public opinion.'
您的航班不是直飞重庆的，它还要经停深圳。
Your flight is not a direct flight to Chongqing. It has a stopover at Shenzhen.
1978- 82就读于重庆的西南政法大学法学专业。
1978-82 Studies law at Southwest University of Political Science and law, chongqing.
重庆的绿色公司们也得到了自己财政储备的机会。
Being a green business in Chongqing also creates more opportunities for financial backup.
市场调研报告显示，重庆的消费者对此种宾馆很感兴趣。
Market research report, Chongqing consumers are interested in this type of hotel.
公园的开发商标榜说：这个位于重庆的景点有品味并且对社会有益。
Developers billed the attraction in Chongqing as tasteful and socially beneficial.
这个就是重庆的特色美食——火锅。一个人吃就完全没有该有的气氛。
this was hot pot, Chongqing’s specialty, a meal that is absolutely no fun to eat alone.
在他们的谈话中，她的母亲也透露，他们住在重庆的一个豪宅区。
In their conversation, her mother also reveals that they are living in a wealthy estate in Chongqing.
重庆的火热、食物并不总是取悦他的上海胃口，并且当地方言对他来说完全是个谜。
Chongqing's fiery, food didn't always please his Shanghainese stomach, and the local dialect was a mystery.
虽然这看起来很奇怪，这也是重庆的一部分。重庆市有多重特点的自治区。
Strange as it seemed, this too was Chongqing: a multiple-personality municipality.
12月，重庆的一名卡车司机撞倒一名乞丐后，多次在其身上碾过，以期避免法律惩罚。
In December a truck driver who collided with a beggar in the southwestern city of Chongqing ran over her repeatedly in an attempt to avoid legal trouble.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
应用推荐