华中及华南的大部分地区都在遭受着50年以来最为严重的干旱，而扬子江及包括重庆在内的其他水系的水位也大大降低。
Large areas of central and southern China are suffering from the worst drought in 50 years, and the levels have plummeted in the Yangtze River and other bodies of water, including here in Chongqing.
除了它是扬子江游船的出发点外，重庆没什么可看的。
Apart from being a departure point for Yangtze River cruises, Chongqing had little to see.
近期将开通重庆主城至双福新区、几江至先锋两条公交线路。
Recent opening of Chongqing City to Shuang-Fu area, several River to pioneer a two bus lines.
城市阳台将气势雄浑浩渺的两江交汇与重庆新CBD拉入眼帘，形成一幅历史与未来交融对话的画面。
Urban Balcony, the two rivers converge and the new CBD pull into the eye to form a blend of history and the future dialogue on the screen.
论文最后以重庆南川市凤嘴江为实例，开发了基于GIS技术的凤嘴江水污染控制规划软件。
To test the program , the Fengzui River in Nanchuan City , Chongqing Municipality, is selected as the example and the GIS-based software of Fengzui River water pollution control planning is developed.
目的了解重庆市主城区嘉陵江和长江水中有机物污染状况，评价水中有机污染物对人群健康的影响。
Objective to investigate the organic pollution status of Jialing river and Yangtze river in Chongqing section, and to evaluate the effects of organic pollutants in river water on public health.
双方计划在重庆两江新区设立一个合资企业，合资企业组装的第一架直升机的首飞预计在2012年底完成。
The parties plan to set up a joint venture in Liangjiang New Area of Chongqing, with the test-flight of the first aircraft assembled by the joint venture expected to be performed by the end of 2012.
这一简称源自于嘉陵江部分河段的旧称。嘉陵江流经重庆并最终注入长江。
Its abbreviated name is derived from the old name of a part of the Jialing River that runs through Chongqing and feeds the Yangtze River (Changjiang River).
江西九江学院临床医学院皮肤性病科；重庆市第一人民医院皮肤科；第三军医大学西南医院皮肤科；
SONG Qiu-he; WANG Lu; GE Lan; et al Department of Dermatology; Southwest Hospital Affiliated the Third Military Medical University; Chongqing 400038; China;
重庆市位于云贵高原的边缘，嘉陵江和长江上游将其横穿而过。
Located on the edge of the Yungui Plateau, Chongqing is intersected by the Jialing River and the upper reaches of the Yangtze (Changjiang River).
过江索道是重庆特有的交通工具，这种独特的交通工具适应了重庆多江多河的地形特点。
One unique form of transportation in the city is the cable cars which are suspended over the rivers.
近日，重庆一名诗人，酒后攀爬乌江绝壁，被困半空中险坠江。
Recently, a drunken poet in Chongqing climbed a cliff and nearly fell into the river.
近日，重庆一名诗人，酒后攀爬乌江绝壁，被困半空中险坠江。
Recently, a drunken poet in Chongqing climbed a cliff and nearly fell into the river.
应用推荐