文章以重庆建筑大学为例，从青年教师的培养和师资队伍的管理与建设等方面论述了相关的方法和措施。
This paper discussed the methods of the construction of teachers , group, and the training of young teachers in chongqing university of architecture and civil engineering.
文章在全面分析重庆建筑业的现状、入世对重庆建筑业正负面影响的基础上，提出了重庆建筑业应采取的对策。
This article expatiates the countermeasures suggested for the industry, based on the analysis of the positive and negative influence of WTO.
1982年至2006年先后毕业于重庆建筑大学、重庆大学工商管理学院MBA研究生班和中欧国际工商学院CEO班。
Graduated from Chongqing Jianzhu University in 1982 and Chongqing University of MBA and Sino-Europe CEO class in 2006.
重庆居民逃离建筑物后聚集在停车场。
Chongqing residents gather in a car park after fleeing their buildings.
重庆在减少建筑能源消费上领先于国内其他城市，金说。
Chongqing leads the nation in reducing the amount of the energy that its buildings consume, Jin says.
建筑是凝固的音乐，为音乐而生的建筑，更具音乐的特质。若是高山流水与重庆坡地山水错落偶遇，将生长出什么样的建筑形态？
Architecture is frozen music. Architecture that based on unique music feature was designed for music. What will happen when "High Mountain and Flowing Water" comes across Chongqing sloping landscape?
本文通过重庆某试点工程的实践，探讨在现有的低矮地下建筑中采用全空气诱导器系统的经验。
This paper introduces the practice of application of all air induction unit sy-stem in the low underground building in Chongqing.
对重庆大剧院周围风环境进行了测量，并根据人群主要活动场所的风速比值，评价了该建筑周围的风环境。
The wind environment around Chongqing Grand Theater is measured. According to the ratio of wind velocity k, the wind environment around the building is evaluated.
重庆大厦，占据着弥敦道的36 - 44号，这幢建筑有着极不相称的震撼。
Chungking Mansions, which stretches from 36-44 Nathan Road, comes as a shock of otherworldly proportions.
四川美术学院设计艺术硕士学位，重庆大学建筑城规学院城市规划专业博士生在读。
MA in Arts Designing of Sichuan Institute of Fine Arts, now is studying Urban Planning Doctor Degree in the Faculty of Architecture and Urban Planning, Chongqing University.
通过对重庆地形地貌的简述，探寻经济、人文、社会等诸多方面的因素对西洋建筑在山地环境中择地选址的影响。
In this paper, based on analysis of the mountainous topography in Chongqing, the influence of economical, humane and social factors on the planning of the western style buildings is studied.
重庆是多么美丽的城市、这河、这建筑和这里的人。
What a beautiful city ChongQing is the river of the buildings and most of all the people.
调查结果表明：重庆新装修后建筑室内空气中存在甲醛污染问题；
The investigation shows that, it does exist the problem of formaldehyde pollution in indoor air in newly-decorated buildings in Chongqing.
这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群——重庆湖广会馆。
This is Huguang guild hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.
第三章：重庆地区城市中心区的功能置换型办公建筑的分布特点、围护结构现状及能耗特点等进行分析与总结。
Chapter three: Surveyed distribution, envelope structure and total energy consumption characteristics of the existing functional replacement-type office buildings in Chongqing.
江水源热泵是一种新型的建筑节能技术，目前在重庆乃至全国得到了较多的关注。
River water source heat pump (RWSHP) is a new type of building energy-saving technology. Now it is got more and more attention in Chongqing and even the country.
重庆国际会展中心作为重庆最大的展示空间，无论是建筑本身还是它的功能性，所发挥的作用都是非常重要的。
Chongqing Chongqing International Convention and exhibition Center as the largest exhibition space, both the building itself or its functionality, the role is very important.
将建筑行协委办公室由重庆工商学校迁移到重庆市建委会让建筑行协委的工作更加有力。
The relocation of the Construction Industry Coordinating Committee to the Chongqing Construction Commission will make it much more powerful.
重庆学府建筑工程有限公司装饰事业项目三部 翻译 谢谢 。
Decoration Project Department No. 3 of Chongqing Xuefu Construction Engineering Co, Ltd…
文章以重庆市大足县龙水汽车客运站设计为例，对该建筑如何表现其功能及地域特征方面的构思进行了分析。
The article takes the design of Longshui passenger station in Dazu County of Chongqing as an example, and analyzed how to display its function and the idea about region characteristic.
简述重庆市快速轨道交通大坪出渣支洞爆破施工过程中爆破振动测试及建筑裂缝的监测方法及成果。
The monitoring method and results for the vibration and crack induced by blasting for Daping mucking tunnel of Chongqing city express-railway are briefly presented.
依据上述分析，总结提出了重庆市公共建筑目前在建筑能源管理上所存在的问题，以及节能管理改进的建议及措施。
Based on the above analysis, the author summarizes energy management problems of public buildings in Chongqing Municipality, as well as proposals and measures to improve management situation.
本文介绍了重庆某高层建筑群场地的工程地质评价。
This paper introduces the engineering geological evaluation of a project site of tall building flock in Chongqing city.
结果发现酸雨已经对重庆地区建筑物的耐久性造成了不同程度的影响。
The conclusion is proved by the survey in site of buildings built in vary periods.
很难相信 1949 年钟楼兴建时，是当时重庆最高的建筑。
It is difficult to believe that in 1949, when it was built, it was the tallest structure in Chongqing.
[摘要]以重庆市为例，对住宅建筑主要节能措施的应用及其影响因素进行了问卷调查。
Abstract: a questionnaire survey was carried out on urban residential buildings in Chongqing, which focus on the major energy-saving measures application and its influence factors.
第五部分（6章），选取重庆主城区两处典型地段的旧建筑进行改造实验设计，对文章研究的理论成果进行辅助性设计表达。
Fifth Part (6chapter), choose old buildings of two particular areas in Chongqing to covert design, in order to auxiliary design express to the article's theory achievement.
第五部分（6章），选取重庆主城区两处典型地段的旧建筑进行改造实验设计，对文章研究的理论成果进行辅助性设计表达。
Fifth Part (6chapter), choose old buildings of two particular areas in Chongqing to covert design, in order to auxiliary design express to the article's theory achievement.
应用推荐