以重庆中心桥采用“释能法”新技术提高荷载等级为工程背景，对中心桥加固前后分别进行了荷载试验，并对试验结果进行了研究分析。
The study results have shown that the stress conditions of the bridge had been obviously improved after having been strengthened, with improvement of bearing capacity by a big margin.
伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。
Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.
来自中国各地的108个合唱团齐聚重庆奥林匹克中心，参加红歌盛会。
108 choirs from all across China gathered in the Chongqing Olympic Center for a red Song Feast.
最近，在重庆市中心开张的世纪星光商厦(Starlight 68)规定，只有在商厦消费到满一定金额，才被允许进入设在商厦一楼的VIP洗手间。
Only the biggest-spending customers at the Starlight 68 department store, in the heart of the central city of Chongqing, are permitted to use the VIP lavatories on the first floor.
在听了重庆关于打造自己西部中心城市的论述后，Roach说道：“每个人都有自己的故事，自己的计划，自己的梦想。”
"Everybody's got their own story, their own program, their own dream," Roach said after hearing Chongqing's pitch as the hub of the west.
他说，重庆是中国第三或第四大汽车制造中心，今年的预期产量会达到1百万辆，比2006年增加25。
Chongqing, he says, is China's third - or fourth-biggest car manufacturing centre, with an expected output of 1m vehicles this year, up 25 from 2006.
对照电子商务和数字证书认证机构的理论分析，以重庆市数字证书认证中心有限公司为案例进行了全面细致的分析和研究。
According to the theories of EC and Certification Authority, this article has do a total accord analyses and studies to the ChongQing Certification Authority Company.
綦江县是个农业县，位于中国西部商业中心重庆市南部，是通向多山的贵州省的一个门户。
The rural county of Qijiang lies south of Chongqing, the commercial center of western China, on the way to the mountainous province of Guizhou.
目的了解重庆市中心城区居民卫生服务需要量的现状。
Objective to understand the status of requirement of health service in downtown of Chongqing.
重庆计划建成地域金融中心。
作为战时中国首都与全国文化中心，重庆的校园文艺社团还鲜有人作系统的梳理与较为深入的研究。
As a wartime capital of China with the National Cultural Center, the campus arts community Chongqing was also fresh ideas for the system with a more in-depth study.
中国中南部一城市，位于重庆西部，是石油和天然气中心，人口450,000。
A city of south-central China west of Chongqing. It is an oil and natural gas center. Population, 450,000.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
介绍重庆世贸中心深基坑和临梯干道支洞人防工程的岩石间壁处理方法。
The processing method on rock wall between foundation pit of Chongqing World Trade Center and the branch opening of main line of Linti tunnel is introduced.
由此来强化重庆作为我国少有的几个艺术创作中心之地位。
Thus the situation which Chongqing is considered as one of a few art centers can be strengthened.
同源与异质，其文化区域的认定，当以成都和重庆主城区为辐射中心。
The cognizance of homology and heterogeneity should be based on the cultural regions of Chengdu and Chongqing city proper.
“坦克库？重庆当代艺术”中心拥有功能各异的艺术家工作室，伴随着艺术家的入驻、更新，将为这块艺术飞地注入新鲜的活力，同时也使持续循环的交流成为可能。
Tank Loft?Chongqing Contemporary Art Center has individual artist studios with required functions, which will be more lively and energetic as the artists stay in and promise further exchanges.
西南物流中心落户重庆，确立了重庆作为长江上游和西南物流圈龙头的重要地位。
Southwest logistics center located in Chongqing, which makes Chongqing become faucet at upper reaches of Yangtze River and southwest logistics circle.
此次和星睿乐器共同在中国上海和中国重庆设立了进出口中心和营销办事处。
This time, BUSH & GERTS Piano establishes the Import and Export Center and Marketing Office in Shanghai and Chongqing of China together with Xingrui Instrument Company.
马修选择市中心的罗汉寺和江边的捕鱼老人代表重庆的过去。
Matthew chose the tradional Arhat Temple at the downtown and an aged fisherman on the bank of the Jialing River to present the past Chongqing.
结果重庆市正常青少年的临床牙冠中心高度与国内外的相关资料测量结果不同。
Results The center height of clinical crowns were different according to different area and race.
一个长江上游经济中心的新重庆正在开发中走向世界！
An economic centre in the upper reaches of Yangtze River, a new Chongqing, is striding towards the world with development!
重庆是中国西南地区和长江中上游的经济中心，水、陆、空交通枢纽和外贸通商口岸。
Chongqing is the central city, traffic hinge and foreign trade port along Yangtze River and in the southwest part of China.
重庆国际会展中心作为重庆最大的展示空间，无论是建筑本身还是它的功能性，所发挥的作用都是非常重要的。
Chongqing Chongqing International Convention and exhibition Center as the largest exhibition space, both the building itself or its functionality, the role is very important.
但是重庆不想等那么久，尽管作为工业中心，重庆现在转离能源密集型的产业，例如水泥生产。
But Chongqing doesn't want to wait for that long. Although keeping its status as an industrial center, Chongqing is now steering away from energy-intensive cement producers, for instance.
重庆是中国人口最密集的城市，也是中国西部最重要的工业和金融中心。
Chongqing, the most populous city in China, is also the single most important economic, industrial and commercial centre in Western China.
方法重庆市结核病控制项目办公室中心登记室收集1992 ~ 1997年的季报及年报。
Method The TB control project seasonal and annual report (1992 ~ 1997) were collected by central registration department of TB control project office of Chongqing.
重庆市作为长江上游地区的经济中心城市，应该具备高水平的基础设施。
ChongQing is the economic center city that the city is the upper stream region of Yangtze River, should have the infrastructure of the high level.
重庆都市区是山水特色突出的“多中心、组团式”城市。
This paper, by analyzing the backgrounds and characteristics of urban spatial development, presents the urban spatial strategies of Chongqing metropolitan area.
重庆都市区是山水特色突出的“多中心、组团式”城市。
This paper, by analyzing the backgrounds and characteristics of urban spatial development, presents the urban spatial strategies of Chongqing metropolitan area.
应用推荐