C+ +标准模板库(STL)是库设计中一个重大革新。
The C + + Standard Template library (STL) was one of the great innovations in library design.
蜜饯的真空连续浸渍是蜜饯加工工艺的重大革新。
Vacuum continuous soakage on sweetmeat is grand reformation of sweetmeat processing.
公司刚刚完成一项重大革新，以解决由于商店脏乱硬气的投诉。
The company was finishing a major renovation to address complaints that its stores were messy.
重大革新所带来的企业诞生与成长推手多半是个人、小团体与小事业。
Most of the great innovations that have propelled the birth and growth of industries started mostly through individuals, small groups, and small businesses.
在巴黎举办的ITMA' 99上，并未出现前纺设备的重大革新。
Spectacular spinning preparation equipment innovations were, on the whole, largely absent at ITMA '99 in Paris.
作者为了证明这个观点，引用了各重大革新，追溯专利权，还请求读者从自身经历考虑其可信度。
Mr Cowen supports this assertion by referencing counts of major innovations, by tracking patents, and by asking readers to trust their own experience.
当前，人们正在对GNU编译器集进行重大革新，为POWER体系结构而进行性能优化。
Currently, the GNU Compiler Collection is undergoing a massive renovation regarding performance optimization for the POWER architecture.
原因是：“这些目标是不可能完成的，因为需要花几十年时间对我们现存的能源架构进行重大革新。”
And the reason: "There's no way they'll be achieved, because it takes a couple decades to make major replacements in our existing energy systems."
鉴于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。
Mr Gates's presentation was met by some scepticism because of Microsoft's failure to unveil any big new innovations at the show.
近年来，涂料、涂敷与烘烤诸方面技术都有重大革新，从而为基材涂装创出了费用低廉的新工艺。
Significant innovation in coatings technology, application and baking techniques in recent years has opened up new and cost effective processes for substrate finishing.
如果某一年在设计上有重大革新，第二年就会出现“s”机型，它采用同样的设计，但会更新一些部件。
One year, the device has a major new design and is followed the next year by an "s" model that has the same design as the previous version, but comes with component upgrades.
由于环保因素，在九十年代后期，已改为超声波方法取代酸性溶液方法，这是工业清洗技术的一次重大革新。
In late 90's, with a view of environmental protection, people began to use ultrasonic instead of acidic solution to clean metal parts. It is a great innovation for cleaning technology.
对Paul Stamatiou而言，FPS是支付管理服务领域内的一次重大革新，它建立于“Amazon从处理货币交易中所学到的所有经验”基础之上。
For Paul Stamatiou, FPS is a significant innovation in the field of payment management services based on "everything Amazon has learned about dealing with money transactions."
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
关于这一重大技术革新的报道，到处被人阅读和讨论。
This important technical innovation has been read about and discussed everywhere.
这是一项具有重大意义的工业革新。
对热轧工艺是一项重大的技术革新。
It is an important technique innovation for hot-rolling technology.
随着计算机网络和通信技术的飞速发展，电力远动系统将面临重大的技术革新。
With the rapid development of technologies on computer networks and communication, power telecontrol systems will face the significant technical innovation.
摩托罗拉韩国有限公司面临重大运作问题，可做几种选择。他们挑选了唯一可行的出路：革新管理文化。
Faced with major operational problems, Motorola Korea had several options, but it chose the only viable alternative: change the management culture.
摩托罗拉韩国有限公司面临重大运作问题，可做几种选择。他们挑选了唯一可行的出路：革新管理文化。
Faced with major operational problems, Motorola Korea had several options, but it chose the only viable alternative: change the management culture.
应用推荐