警方发言人说：“我们认为此案已有重大进展。”
The police spokesman said: "We believe there has been a significant development in the case."
根据文章，中国在哪些领域取得了重大进展？
What fields has China made great progress in according to the passage?
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
这种新药的发现是治疗这一疾病的重大进展。
The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
在探索治疗办法方面，我们正不断取得重大进展。
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
在过去五年中取得了重大进展。
所以今天是一个取得重大进展的日子。
然而，谈判仍然有可能取得重大进展。
城市社区卫生服务体系建设取得重大进展。
Significant progress was made in developing a system of community-based health services in urban areas.
这代表了合规制定取得了重大进展。
在东欧，不少国家都取得重大进展。
In Eastern Europe, there have been important gains in a number of countries.
在理解大脑损伤方面他们已经取得了重大进展。
Significant progress has already been made in understanding brain injury.
妇幼保健是我们亟需看到取得重大进展的另一个领域。
Another area where we urgently need to see significant progress is on women's and children's health.
在过去几个月中，国际气候谈判取得了一些重大进展。
In the last few months, there have been several significant developments in international climate negotiations.
我们取得了重大进展——然而如今这些成果却令人存疑。
We have made great progress - But today those gains are in doubt.
我们取得了重大进展——然而如今这些成果却令人存疑。
We have made great progress? But today those gains are in doubt.
在占全球结核负担三分之一的中国和印度有了重大进展。
There has been major progress in China and India, which account for one third of the global TB burden.
这两个结果是采用石墨烯进行DNA测序研究的重大进展。
Both of these are important advancements towards using graphene for DNA sequencing, "he says."
伊朗频繁宣布在军事以及核项目和空间项目上取得重大进展。
Iran frequently announces major advances in its military, nuclear and space programs.
本公司生产的客机,分别代表的重大进展,已经在过去的一代。
The company has produced a string of airliners, each representing significant advances over the previous generation.
IBM(尤其是POWER6)在这三方面都取得了重大进展。
IBM has made significant progress in all three areas, much of it around the POWER6.
德博尔说，在财政问题上取得重大进展，有助于推动会谈进程。
DE Boer says a significant advance on the issue of finance was needed to help negotiators move the process forward.
虽然最近所取得的重大进展仍很脆弱，但要加以保持。
While the significant recent gains are fragile, they must be sustained.
这些都是利用产品生命周期管理取得重大进展并最终成功的例子。
These are examples where product lifecycle management presented significant improvement and good results.
近些年来，与SBSP技术有关的其他多种技术也取得了重大进展。
Many other technologies relevant to SBSP have made enormous progress in recent years.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
应用推荐