她父亲肩负着重大责任。
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我们知道，我们共同肩负着重大责任。
We know that together we bear heavy responsibilities on our shoulders.
有权力有地位，就要负重大责任。
这里有一个潜在的重大责任。
导盲犬是怎么能处理这些重大责任的？
养育孩子是一项重大责任。
那些明显的选择即具有优势也具有重大责任。
The obvious choices have both advantages and serious liabilities.
这就使富裕国家担负起一个重大责任，对此，中国也责无旁贷。
That places a big responsibility on the rich countries -and it is one that China shares.
这就使富裕国家担负起一个重大责任，对此，中国也责无旁贷。
That places a big responsibility on the rich countries - and it is one that China shares.
它们对环境产生了可以衡量的影响，使组织者承担着重大责任。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
动物农业对全球暖化负有重大责任：每年产生超过1亿吨甲烷。
Animal agriculture contributes significantly to global warming by producing more than 100 million tons of methane annually.
作为州长，我也有执行法院所施加的死刑的重大责任。
As governor, I also had the grave responsibility to carry out the death penalty imposed by the courts.
小公司会提供给你担负重大责任的机会，也会灵活地对待你的工作。
They offer you the opportunity to take on a great deal of responsibility and be flexible with what you do.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
《达尔富尔和平协议》签署后，非盟特派团将担负监督和协助实施协议等重大责任。
After the signing of the Darfur Peace Agreement, AMIS will be entrusted with important responsibilities of monitoring and assisting the implementation of the Agreement.
私营业里，首先是财政业，成功人士挣的钱比那些承担重大责任的公务员要多好几倍。
In the private sector, and above all in finance, successful types earn many times more than public servants with huge responsibilities.
人民党议员开玩笑说，辛格先生对国大党负有重大责任，要是他辞职，他们可就担心死了。
BJP parliamentarians quip that Mr Singh seems such a liability for Congress they are anxious lest he resign.
教育者对儿童的成长和世界的持存具有重大责任，这一责任是以权威的形式体现的。
Educators hold a huge responsibility for the development of children and the maintenance of the world, and their responsibility is undertaken in the form of authority.
首相提高了大学学费的限制，但未能预见所带来的一路飙升。这使得同意此的财政大臣负有重大责任。
Ministers lifted the limit on university-tuition fees-but failed to foresee the race to the top of the new scale; that has left the exchequer, which underwrites the fees, with a big liability.
我们认识到作为一家成功的公司，法律要求我们对整个产业负有重大责任，我们对此非常重视。
We recognize that as a successful company, we have an important responsibility to the broader industry.
所以我们人人都有保护佛法，修持佛法的重大责任，因人人都要面对死亡，都要经过中阴状态。
Therefore, we all are to protect the dharma and have great responsibility to practice the dharma, because each person will confront death and will pass through this state.
所以我们人人都有保护佛法，修持佛法的重大责任，因人人都要面对死亡，都要经过中阴状态。
Therefore, we all are to protect the dharma and have great responsibility to practice the dharma, because each person will confront death and will pass through this state.
应用推荐