“有很重大的差距在新兴市场的人，特别是那些有一个移动设备，还没有一个银行帐户，”她说。
"There is pretty significant gap between people, especially in emerging markets, who have a mobile device yet don't have a bank account," she said.
这项工作是过去两年来与会员国和伙伴进行广泛磋商，同时分析在促进人民健康，尤其是穷人健康方面的重大差距的结果。
This work is a result of broad consultation with Member States and partners over the past two years and analyzes the critical gaps in improving people's health, in particular that of the poor.
当前的疾病模式无法解释所观察到的慢性和急性病药品可获得性的重大差距。
Current disease patterns do not explain the significant gaps observed in the availability of medicines for chronic and acute conditions.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
知识经济将对未来经济产生重大影响，中国与知识经济存在着一定的差距。
Knowledge economy will have great effect on future economy. There exist certain gap between China and knowledge economy.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
农村城市化对于推动农村经济的繁荣、改善居住条件、提升城区形象、缩小城乡差距等许多方面，具有重大意义。
Rural urbanization has great significance in developing rural economy, improving habitation condition and cities' appearance, and reducing the distance between countries and cities.
因此，基于居民收入分配差距的经济增长测度研究具有重大的理论价值和现实意义。
Therefore, it has the significant value on the theory and practical, which the research of economic growth calculation based on the inhabitant income gap.
有重大分歧，中国的购买习惯-的影响，他们的代际差距和原籍地的。
There are significant differences among Chinese buying habits - influenced by their generational gaps and place of origin .
而减小了这些差距，对于中西方来说有着重大的意义。
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
对于经常性收入的企业，这标志着一个重大机会的差距。
For recurring revenue businesses, that signals a major opportunity gap.
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大战略上，而在于细节管理的缺位！
The real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
她说，收入性别差距“是经济学中的一个重大研究课题。”
She said the gender earnings gap "is one of the big research questions in economics."
2008年，广东的单位GDP能源消耗为0.5715吨，而山西则为2.554吨，这是一个很大的差距，对政策具有非常重大的意义。
In 2008, Guangdong's energy consumption per unit of GDP was 0.5715 tons. In Shanxi it was 2.554. That's a huge difference, with very strong implications for policy.
2008年，广东的单位GDP能源消耗为0.5715吨，而山西则为2.554吨，这是一个很大的差距，对政策具有非常重大的意义。
In 2008, Guangdong's energy consumption per unit of GDP was 0.5715 tons. In Shanxi it was 2.554. That's a huge difference, with very strong implications for policy.
应用推荐