这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact.
但是，它们肯定起到了重大的作用。
语言在我们的生活里起着重大的作用。
他的意见在教学中起着更为重大的作用。
这个看起来无意义的操作实际上有重大的作用。
This seemingly pointless operation actually has a significant effect.
系统可在疾病预防与控制过程中发挥重大的作用。
Thus the system can play a major role on the process of disease prevention and control.
体语学研究在人类交际和外语教学中起着重大的作用。
Kinesics study plays an important role in both humans intercultural communication and foreign language teaching.
在现代经济交易过程中，担保物权制度发挥着重大的作用。
In the course of modern economic trade the guarantee property systems play an important role.
安全技术在油罐区的应用，对油库的安全起着非常重大的作用。
Thus, the application of safety technologies in the tank farm is vital to secure safety of oil depots.
世界概念在海德格尔思想及其转变中起着基础性的、重大的作用。
The concept of world plays a fundamental role in Heidegger's thought and its transformation.
如此大的基本合同企业经常在扶植小公司经济方面起着重大的作用。
Such big "prime contracting" companies often play a vital role in nurturing smaller firms in an economy.
她在中国近代史上具有很高的历史地位、重要的意义和重大的作用。
Occupying very high position and with significant meaning in Chinese modern history, Jiangnan Manufacture General Bureau has taken great effect on the development of China.
即使是现在，祖上的荫庇也对一个人的人生和工作发挥着重大的作用。
Even now parentage and patronage play a significant role in one's life and career.
这个月重点在健康和舒适，同样也会对你的爱情生活有意义重大的作用。
The month's emphasis on health and wellness could have a noticeable, positive effect on your love life, too.
一个良好的软件需求分析模型的建立对软件开发中的测试工作起着重大的作用。
It is significantly useful for the test in the software development to have a well-built analyzing model of software requirements.
随着环境问题的日益突出，工程环境监理在环境保护、环境管理中将发挥重大的作用。
With the environmental problems becoming more and more important, engineering environmental supervision plays an important role in environmental protection and environmental management.
他们虽对城镇的交通运输发挥着重大的作用，但自己的工作与生活却极其艰苦与困窘。
Though they made great contributions to the transportation of cities and towns, their work and life were extremely hard and miserable.
正是这种典型的叙述风格和奇特的主题暗示，对理解他的作品的神秘起了重大的作用。
It is his typical style of narrate and peculiar hint of the theme that play an important role to understand his mystery of the work.
利比里亚文化基金会（LLF）旨在告诉人们，文字在人们的日常活动中发挥着重大的作用。
The LLF aims to show that literacy plays a huge role in the way people interact.
从这分析，看起来，沥青内容和美好的渐进性的互作用有最重大的作用在空气空隙的百分比。
From this analysis, it appears that the interaction of asphalt content and fine gradation has the most significant effect on the percentage of air voids.
奥巴马的阿富汗特使在二月访问首都杜尚别是说塔吉克斯坦对于阿富汗的和平中有着重大的作用。
Visiting Dushanbe, the capital, in February, Richard Holbrooke, Barack Obama's "AfPak" envoy, said that Tajikistan held "immense importance" to a peaceful outcome in Afghanistan.
工程索赔管理作为项目管理中的重要组成部分，在承包商的经济效益提高方面，发挥着重大的作用。
As the important component of the project management, claim management is playing a great role in economy profit increase of contractors.
电力变压器是发电厂和变电站中的主要电气设备，它对电力系统的安全运行有着重大的作用和影响。
Power transformers are most important equipments in power plants and power substations, they have a great influence on the secure operation of power system.
我国自古以来就有调解的传统，这种传统已有数千年的历史，在我国纠纷解决中发挥了重大的作用。
There has been mediatory tradition since ancient times in our country, and this kind of tradition has been extended for thousands of years.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
通过分析发现，容积率和建筑密度等指标将发挥重大的作用，需要结合多指标深入分析城市土地利用结构。
By analyzing, we find some index such as floor area ratio and building density would contribute to the analysis in this field.
通过分析发现，容积率和建筑密度等指标将发挥重大的作用，需要结合多指标深入分析城市土地利用结构。
By analyzing, we find some index such as floor area ratio and building density would contribute to the analysis in this field.
应用推荐