支持这种本地关系的网站会对本地社区产生重大影响。
And a Web site that supports these local relationships can have a significant impact on a local community.
普京表示，俄中关系不仅对俄、中两国意义重大，而且也是影响当今世界的重要因素。
Putin said the relations between the two countries are not only of great significance to the two countries, but also a key factor of influencing the current state of the world.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
它不仅关系到人类的健康，也会对国家经济产生重大影响。
It not only concerns human health, but also has a major impact on national economies.
总的来说，税和补贴以符合预期的方式影响着消费，税的规模与消费、体重和发病率出现重大变化的程度呈现正相关关系。
In general, taxes and subsidies influenced consumption in the desired direction, with larger taxes being associated with more significant changes in consumption, body weight and disease incidence.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
虽然这对美国的经济并没有太大利害关系，但是自由贸易协定对哥伦比亚的经济有着重大的影响，同时这也关乎美国的声誉。
The stakes are not high for the United States' economy. But they are huge for Colombia, and for America's reputation.
你们对中国的看法，以及新西兰与中国的关系，对我们都有重大影响。
Your perceptions of China, and New Zealand's relations with China, have a great impact on us.
你们对中国的看法，以及中法两国的关系，对我们都有重大影响。
Your perceptions of China, and French's relations with China, have a great impact on us.
你们对中国的看法，以及中德两国的关系，对我们都有重大影响。
Your perceptions of China, and German's relations with China, have a great impact on us.
中苏经济关系的“蜜月期”发展对中苏两国尤其是中国社会经济的发展产生了一系列重大影响。
The development of Soviet Union and China economic relations in "honeymoon period" has had the significant influence to them.
尽管在很长时间内，人类处于被动角色，但是随着时间延续，人与自然间关系也发生重大变动，逐步演变为人类对于自然的强烈影响与干预。
With the lapse of time, the relationship between human and nature changed greatly and the human altered its passive role and turned to the strong impact and interference on the nature.
可以毫不夸张地说，我们两国之间的关系，以及我们如何把握这种关系，将对21世纪的世界走向具有重大影响。
It's no exaggeration to say that our relationship and how we manage it will help shape the 21st century.
尽管许多人不明白，为什么放弃了的东西会令你的婚姻更好地工作，但对你们之间的关系的健康造成重大影响。
While many people do not understand why giving something up would make your marriage work better, it has significant effects on the health of your relationship.
除了朋友外，家中手足以及单位同事的婚姻状况也会对我们的婚姻关系产生重大影响。
It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last.
这场运动的完成不仅带来了农村生产关系的重大变革，而且对农村社会的各个方面产生了重大影响。
The completion of this campaign had not only brought about major changes in rural production relations, but also had a significant impact in all aspects of rural society.
在国际关系中，体育是一个最为活跃的因素，其对国际关系的重大影响，已为大量的客观事实所证明。
A lot of objective facts prove that sports, as the most active factor, has had great influence upon the international relations.
但要小心选择与你保持亲密关系的朋友，因为他们会对你的自尊心与生活道路产生重大影响。
Take care, though, with whom you choose to have close relationships for they can have a tremendous impact on your self-esteem and life path.
本文通过对资金与营销战略关系的分析，揭示了企业资金的占用与配置对营销战略调整产生的重大影响。
Analyzing the relationship between capital and marketing, the paper reveals the occupation and configuration of enterprise capital play an important role in marketing strategy adjustment.
旅游安全事件对旅游业会产生重大的影响，它直接关系到旅游目的地营销策略的实施。
Safety events have big influence on tourism, which may affect the implementation of the destination marketing strategy directly.
阿因果关系有重大影响的卫生保健。
A causative relationship would have major ramifications for health care.
供应链合作伙伴关系是影响供应链运作绩效的重要因素，加强供应链合作伙伴关系管理意义重大。
Supply chain partnership is an important factor of performance in supply chain operations. Strengthening supply chain partnership management is significant.
能源在社会经济中的作用决定了它势必对国际关系产生重大影响。
The influence of energy in social economy results in its great impacting on international relations.
气候变化对我国能源安全有重大影响，与我国取暖和降温关系密切。
Climate change has great effect on national energy security and closely relates to warming and cooling.
创世纪6：9告诉我们说：“挪亚与神同行”，因此我们知道以诺与神的亲密关系对他的孙子产生了重大的影响。
We know that Enoch's friendship with God had a great effect on his grandson for Genesis 6:9 tells us that "Noah walked with God."
本文通过对某高校一个人际关系问题典型案例的分析，说明了在影响人际关系问题的原因中，人格因素所起的重大作用。
The article is an analysis on the problem, which explains the important reaction of personality factor in all factors which effect human relation.
类似的企业组织雇佣关系研究表明组织承诺起着重大的影响。
The research in the similar phenomenon about the traditional employment relationships in organization found that the organization commitment has great effect.
师生关系作为高校生活中的一个最基本的人际关系，对高等医学教育目标的达成具有重大影响。
The relationship between teachers and students is basic interpersonal relationship in life of college. It plays an important role for approaching target of higher medical education.
师生关系作为高校生活中的一个最基本的人际关系，对高等医学教育目标的达成具有重大影响。
The relationship between teachers and students is basic interpersonal relationship in life of college. It plays an important role for approaching target of higher medical education.
应用推荐