这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
该发布包含的重大变化有。
公司生产经营的外部条件发生的重大变化；
Major changes occur in the external conditions of the company's production and management;
东西方之间共识的脱钩，可能会导致重大变化。
This decoupling of the Asian-western consensus could lead to major changes.
法律和法规出现了重大变化。
Major changes in laws and compliance regulations across jurisdictions.
生活的重大变化。
另一个重大变化是目录组织方式的更改。
我希望大家相信，苹果不会发生重大变化。
I want you to be confident that Apple is not going to change.
我们可以看到，每用户的事务数并没有发生重大变化。
We can see that there was not a major change in the number of transactions per users.
当社会协作超出组织边界时，其性质将会发生重大变化。
The nature of social collaboration changes greatly when it occurs outside organizational boundaries.
在大脑部分区域可以看出涉及知觉的部分出现了重大变化。
A significant change was seen in the area of the brain that involves perceptual anticipation.
这推动中国年轻人向同胞表达思想的方式产生了重大变化。
This helped bring about a major change in the way that the young people of China expressed themselves to their compatriots.
重大变化之一是在详细解释信息技术支持和服务的那一章。
One of the biggest changes comes in the chapter that spells out information technology support and services.
另一项重大变化是重新打包和组织了全部源代码。
One of the other major changes was in the repackaging and restructuring of the entire source code.
将某些内容变为可重用的，是否会给现有的设计带来重大变化？
Will making something reusable add significant change to the existing design?
讲述你是如何应对重大变化，并带领他人适应这一变化的。
Show how you handle major change and lead others through it.
因此，特定连接的带宽可能会因时间不同而发生重大变化。
Consequently, the bandwidth of a particular connection can vary significantly over time.
考虑到XML作为本地数据类型给表带来的重大变化，这应该不奇怪。
This should come as no surprise, given the important changes that the XML brings to the table as a native data type.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
另一个重大变化是实现视图所用的技术与实现模型或控制器的技术不同。
Another noticeable change is that the view USES different technology for implementation than the model or controller.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
The decade since Mr Clinton’s visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
The decade since Mr Clinton’s visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
应用推荐