双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
中美双方在双边和重大国际、地区问题上的磋商、协调与合作富有成效。
Both sides have conducted effective consultations, coordination and cooperation on bilateral and other major international and regional issues.
双方就双边关系和共同关心的重大国际问题交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international issues of common concern.
两国外长就双边关系和当前国际局势中的重大问题充分交换了意见，并达成了广泛一致。
The two Foreign Ministers exchanged views and reached a wide consensus on bilateral relations and major issues in the current international situation.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方就双边关系和其它共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral relations and other important and regional and international issues of common concern.
双方就双边关系和共同关心的国际及地区重大问题广泛深入地交换了意见。
Both sides had an extensive and in-depth exchange of views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern.
第一，保持高层交往势头，及时就双边和重大国际问题交换意见。
First, to maintain the momentum of high-level exchanges and exchange views in time on bilateral and major international issues.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
但随着双方首席谈判代表在双边谈判陷入了僵局，很多重大的争论点将要进行彻底的讨论。
But with the two parties' chief negotiators having reached an impasse in bilateral talks, a number of big issues will have to be thrashed out on the floor.
就战略对话来讲，中美双方会就当前双边及重大国际和地区问题交换意见。
On the Strategic Dialogue, China and the U.S. will exchange views on bilateral and major international and regional issues.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
两国领导人保持密切交往，就双边关系等重大问题达成重要共识，增进了双方战略互信，促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
目前，主要经济走廊和一大批多边双边重大项目正在稳步推进。
At present, some key economic corridors and a large number of major multilateral and bilateral projects are making steady progress.
目前，主要经济走廊和一大批多边双边重大项目正在稳步推进。
At present, some key economic corridors and a large number of major multilateral and bilateral projects are making steady progress.
应用推荐