第一，从源头强化上市公司重大信息披露前的保密要求。
First, increase from the resource the confidentiality obligation before any important information disclosed.
认真做好信息收集、整理和报送，做到重大信息不迟报、不漏报、不误报。
Earnestly information collecting, sorting and submit, do not significant information, omission, statisticians material misstatement.
自闭症常常导致人们在理解言语信息和言语处理方面存在重大困难。
Autistic spectrum disorders often result in major difficulties in comprehending verbal information and speech processing.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
在20世纪80年代 DNA 信息被发现之前，指纹是解决重大犯罪最简单的方法。
Before the discovery of DNA information in the 1980s, fingerprints were the easiest way to solve serious crimes.
读书的另一个重大好处就是——书里的信息可以被多次获取，也就是说可以读很多遍。
One of the great benefits of reading books is that the information in it can be accessed over and over again.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
还是因为发生了业务发生了重大改变需要新的设计与信息？
Have there been major changes in the business that require a new design and new information?
世卫组织及其合作伙伴卫生计量系统网络致力于改善卫生信息系统和增强国家了解重大死亡原因的能力。
WHO, and its partner the Health Metrics Network, focus on improving health information systems and the ability of countries to track major causes of death.
而当个人或社会使用这些信息来对那些影响人们生活的重大问题做出决策时，这显得尤其危险。
That is particularly dangerous when an individual or society USES the information to make important decisions that affect people's lives.
在一份声明中，他们这样写道：“为重大和潜在的公众健康起见，我们会继续搜集各种必要的信息以应对。”
“The agency remains committed to gathering the information necessary to address its concern with respect to this important potential public health issue,” it said in a statement.
“我们正在培训21世纪的劳动力，并对密歇根当地非盈利组织产生重大影响”，东密歇根大学计算机信息系统教授巴蒂·吉布森说。
"We're training the 21st Century workforce, and making a significant impact on local Michigan nonprofits," says Bud Gibson, an Eastern Michigan University professor of computer information systems.
关于这些重大事件和相关科技的信息是高度复杂的，但同时也是难以置信地激动人心。
The information about these monumental events AND the technologies associated with them is highly complex but at the same time, incredibly exciting.
人们就可以通过检测这些模式，做出富含大量信息的判断，从而有助于产生重大科研成果。
One can then begin to detect the patterns and to make the informed judgements which will help to produce a significant result.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响但是从“水滴石漏型生产力”中产生的效益或许才更显著。
Information technology has already had a huge effect on the productivity of large businesses, but the benefits from "trickle down productivity" may be even more significant.
将会接受生命周期的早期产生的反馈信息(反映系统资产、漏洞、威胁、策略和管理方面的的重大更改)，从而继续该过程。
The process continues with feedbacks from earlier stages of the life cycle in response to economically significant changes in systems assets, vulnerabilities, threats, policies, and regulations.
因特网促进了访问信息上重大改善的定制。
The Internet has facilitated orders of magnitude improvements in access to information.
重大变化之一是在详细解释信息技术支持和服务的那一章。
One of the biggest changes comes in the chapter that spells out information technology support and services.
另一种行为是非欺骗性的误导或者信息不充分，即信息披露的重大遗露。
The other type of behavior is non-deceptive information misguide or incompleteness of information, namely, significant omission of information disclosure.
承担信息安全应急协调工作，协调处理重大事件。
To undertake emergency coordination of information security and to coordinate the handling of major incidents.
作为攀岩者，仔细阅读此报告意义重大，因为它涉及关于潜在的错误使用PetzlStrings而导致事故发生的重要信息。
It is important that climbers read the accident report, because it contains some important information about the potential misuse of Petzl Strings, which were involved in the accident.
WebSphereMQ通过 MQ EventsMessaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。
WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging.
尽管[gm 66nd]自2005年进入中国市场以来先后遇到了一系列严重困难，但它已经对中国整个信息技术领域产生了重大影响。
Despite significant difficulties along the way, [gm99nd] has had a major impact throughout China's information-technology sector since it entered the market in 2005.
蜥蜴大脑责任重大，事关生存-它控制心跳和呼吸，并且还负责处理来自眼睛，耳朵和嘴巴的信息。当老鼠之类的哺乳动物来到世上，蜥蜴大脑并没有消失。
A lizard brain is about survival - it controls heart rate and breathing, and processes information from the eyes and ears and mouth.
2005年，杰克逊及其同僚区分出居住在塞拉利昂(Sierra Leone)不同族群间的遗传信息，使得遗传基因研究获得重大进展。
In 2005, Jackson and his colleagues made important progress when they were able to genetically distinguish different ethnic groups living in Sierra Leone.
上周LarryPage “汇集全世界的信息”的梦想遭遇重大挫折。
Last week, Larry Page's dream of "organizing all the world's information" hit a set-back.
上周LarryPage “汇集全世界的信息”的梦想遭遇重大挫折。
Last week, Larry Page's dream of "organizing all the world's information" hit a set-back.
应用推荐