“如果政府军遭受了重大伤亡，那么政府军就会把报复目标转向该地区村民。”LaNan说。
"If government troops suffer a lot of casualties, government troops turn on the villagers in the area, " said La Nan.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
越南公路沿线涉及重大伤亡的交通事故并不罕见。
It isn't unusual to happen upon a traffic accident involving serious injury or fatality along the highways in Vietnam.
在这次边界武装冲突中双方都遭到了重大伤亡。
Both sides suffered heavy casualties in the border armed conflict.
组织管理不善，造成参赛者或者消费者重大伤亡的。
Improper organization and management which causes heavy casualties of contestants or consumers.
在面对重大伤亡和经济损失时中国做了一个艰难的决定。
China made a difficult decision in the face of heavy casualties and economic losses.
据我们所知，目前在校园内没有师生员工发生重大伤亡事件。
To our knowledge there have been no fatalities or serious injuries on campus among the staff or student body.
上一次造成重大伤亡的地震于1999年发生在该国繁荣的西北部。
The last deadly earthquake struck the prosperous north-west of the country in 1999.
近年来在工程施工中因坍塌事故而造成的重大伤亡事故屡有发生。
In recent years, serious accidents caused by collapse have repeatedly happened in engineering construction.
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
这名83岁的司机因逆行被罚款，驾照也被吊销，不过，所幸没有造成重大伤亡。
He did get a ticket for driving the wrong way and with a suspended license, but again, thankfully no major injuries.
目前尚未有伤亡报告，但据美国地质勘探局一位分析家称，此次地震可能会导致重大伤亡。
There were no immediate reports of deaths or injuries, but an analyst at the US Geological Survey said there could be substantial damage and casualties.
海上承保人担心因恶劣天气导致的重大伤亡及由此引发的沉重索赔，并称这已处于一个令人不安的水平。
Marine insurers are concerned about major casualties at sea as a result of bad weather and grounding resulting in heavy claims, which operators say is at a disturbing level.
不出一个月，一个具备生物学硕士同等学力的人就能够完成制作过程的主要步骤，进而生产出能够造成重大伤亡的剂量。
In less than a month, someone with the equivalent of a masters degree in biology could probably accomplish the necessary steps to produce enough toxin to cause mass casualties.
对重大伤亡紧急情况的持续性深度培训，尤其是在队长以下的级别重视START伤检分类系统的完整工作知识的培训。
Continued in-depth training in mass casualty emergencies with an emphasis on a complete working knowledge of the START Triage system, particularly below Battalion Chief level.
如果哈马斯能够将以色列拖入地面战，通过长时间的武装活动给以军造成重大伤亡，那么它的威望可能会得到进一步提升。
If Hamas can be ground into Israel war, through a prolonged armed activities causing heavy casualties to the Israeli army, it's prestige may be further enhanced.
第四十六条矿山企业主管人员违章指挥、强令工人冒险作业，因而发生重大伤亡事故的，依照刑法有关规定追究刑事责任。
Article 38 Mining enterprises shall, in accordance with regulations of the State, give pensions or compensations for workers and staff members who died or were injured in accidents at mines.
现在有一些地方对安全生产没有给予应有的重视，有些企业为了降低成本，安全设施不到位，造成了重大伤亡事故的频繁发生。
At present, some places do not pay due attention to safe production, some enterprises in order to decrease production cost don't set up safe facilities which often result heavy casualties.
据称，1998年在德国Eschede发生的ICE列车高速碰撞，就是因为车轮不圆或缺陷造成车轮轮箍故障引起的，事故造重大伤亡。
An "unround" (out of round) or eccentric wheel is alleged to have led to wheel tyre failure of a German ICE at Eschede in 1998, causing a high-speed crash with heavy loss of life.
NISA发言人HidehikoNishiyama说，切尔诺贝利核事故释放到空气中的核放射污染致29人死亡，而相对的，福岛核事故至今还未有重大伤亡发生。
NISA spokesman Hidehiko Nishiyama said the acute radiation exposure at Chernobyl killed 29 people in contrast to Fukushima, where no fatal casualties were reported.
NISA发言人HidehikoNishiyama说，切尔诺贝利核事故释放到空气中的核放射污染致29人死亡，而相对的，福岛核事故至今还未有重大伤亡发生。
NISA spokesman Hidehiko Nishiyama said the acute radiation exposure at Chernobyl killed 29 people in contrast to Fukushima, where no fatal casualties were reported.
应用推荐