因此公司结构重复设置了两次甚至三次，制造了不必要的繁琐复杂。
There was duplication and even triplication of corporate structures, creating unnecessary complications.
公立高校监事会效率高，运行成本低廉，不会导致机构重复设置问题。
Supervisory board of public university runs more efficiently and cheaper, does not bring on the problem of repeated institution.
裁定不予执行仲裁裁决与撤销仲裁裁决制度同时设立，有重复设置之嫌；
Ruled that no enforcement of arbitral awards and also set aside revocation of arbitration ruling system has suspicion of the duplication.
我们发现自己在重复设置默认浏览样式表，设置一个布局基线，为了导航条目一次又一次的写css——几乎在所有的项目中。
We find ourselves resetting the browser default styles, setting up a baseline grid and writing CSS for navigation tabs over and over again-on almost every project.
同样，将扇入设置为在处理完所有的重复元素时完成(请参见图9)。
Equally, the Fan in is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 9).
同样，将扇入设置为在处理了所有的重复元素时完成（请参见图33）。
Equally, the Fan In is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 33).
同样，将扇入设置为在处理了所有的重复元素时完成(请参见图37)。
Equally, the Fan in is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 37).
对于第一次执行来说，我们建议不要为此索引任务设置重复的时间表。
For the first execution it is recommended not to set up a repeating schedule for this indexing task.
负载测试将对每个设置重复两次，得到的结果记录在下表中。
Load tests were repeated twice for each set up and results were recorded in the following tables.
您可以随心所欲地经常重复此步骤，以设置所需的数据收集。
You can repeat this step as often as you wish to set up the data collections you need.
对于向导的其余步骤（选项、性能、调度和总结），可以使用默认设置；因为这些步骤与离线恢复相似，这里就不重复解释了。
You can use the defaults for the rest of the wizard steps, Options, Performance, Schedule, and Summary, which I won't repeat as they are similar steps to offline restore.
重复步骤4和5，并为所有的任务设置输入和输出标准，如表1 所示。
Repeat steps 4 and 5 and set the input and output criteria for all the tasks as shown in Table 1.
您学习了如何通过密码设置避免在每次打开IDE时重复输入密码。
You learned about password Settings that avoid re-typing the password every time the IDE is opened.
开发人员和系统管理员们觉得，重复那些独特的自定义设置过程，是一项冗长而且充满风险的工作。
It has often been lamented on by developers and system administrators alike that repeated unique customizations is tedious and often risky.
具备了已经重复练习过的键释放间隔设置，应当为要读取的GDM修改创建一个库。
Once you have developed a key-release interval setup that you have practiced repeatedly, it's time to create a repository for the GDM modification to read.
对于超过23小时的重复事件不要设置提醒。
Don't use reminder Settings with more than 23 hours on recurring events.
retrans=5-设置在返回错误之前重复的请求数
retrans=5 - sets the number of repeating requests before an error returns
处理feed类型和Source操作器的重复元素的高级设置。
Manipulation of feed type and the Repeating element of the Source operators' advanced setting.
重复前面的步骤为SupplierID输入字段设置约束。
Repeat the previous steps to set constraints for the Supplier ID input field.
对于一个DataTable控件，绑定至多个值选项将会被选中，而重复值属性将会设置为var。
For a Data Table control, the Binds to multi-valued option would be selected, and Attribute for repeating values would be set to var.
再对connector-object的name属性重复一次此过程，将值设置为Trade。
Repeat the process once more for the name attribute of the connector-object, setting the value to Trade.
对connector - bundle元素的type和name属性重复此过程，将其值分别设置为event和Buy。
Repeat this process for the type and name attributes of the connector-bundle element, setting the values to event and Buy respectively.
重复上述步骤，创建新消息getQuotesResponse，添加消息部件quotes，并为 quotes设置类型。
Repeat the above steps, create a new message getQuotesResponse, add a message part quotes, and set the type for quotes.
重复最后三个步骤，添加另一元素SupplierBQuote，并将其设置为用户定义的复杂类型SupplierBSchema:Product。
Repeat the last three steps to add another element SupplierBQuote with the user-defined complex type SupplierBSchema:Product.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
清单5中的min属性设置了CheckStyle将会标记出的最小重复行数，以供查阅。
The min property in Listing 5 sets the minimum number of duplicate lines that CheckStyle will flag for review.
重复这个过程创建另一个逻辑卷，其类型为 jfs，名称为 hblv，其他设置相同。
Repeat this process to create another LV of type jfs and named hblv (but otherwise identical).
本文还为您介绍了实用程序方法的示例集，它消除了设置必需的可访问性值所涉及的大量重复劳动。
You've also been introduced to an example set of utility methods that remove much of the repetitiveness involved in setting the required accessibility values.
设置可重复的规程，以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
设置可重复的规程，以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
应用推荐