纳入与颅盖畸形形成机制有关的内容，排除不相关及重复文章。
Criteria for inclusion of an article required content related the mechanism of calvaria abnormalities, and unrelated and repetitive articles were excluded.
人们已经写了许多关于J2EE及J2EE所包含的API的文章，所以我们就不在这里重复所有那些信息了。
Many articles have been written about J2EE and the APIs that it includes, so we won't repeat all of that information here.
结论可以进一步推进文章所讨论的要点或者提出新的观点；它不应该仅仅只是作为你已说过的内容的重复。
The conclusion can push points discussed in the paper further or introduce new ideas; it should not merely serve as a quick regurgitation of everything you already said.
去感受美好是一个循循渐进的过程，用这些建议中的一个去寻找美好的感觉，然后一遍遍的重复这些过程，加入除此文章之外的能使人感受美好的建议。
Learning to feel good is a step by step process. Shoot for a little better feeling using one of these tips, then repeat the process over and over.
正如在我的另一篇文章repeatablesystemtests中解释的一样，DbUnit和Cargo是两种我最喜欢的技术，可以在依赖数据库的Web应用程序中实现逻辑重复。
As I explained in my article about repeatable system tests, DbUnit and Cargo are two of my favorite technologies for implementing logical repeatability in database-dependent Web applications.
在这里我不想重复那些平常的点子，我有3个特别的方法同大家分享，我一直使用这些方法进行博客文章创作。
Rather than repeating these common ideas, I'd like to share with you three specific ways that I use for my own blogging.
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
我写这篇文章只是想提醒你不断地重复练习的重要性，对于你的人生这很重要。
I wrote this article as a reminder that repetition is critical to your success; it's critical to your programming.
在第一篇文章中，我们包含了许多个性化概述信息，比如说明了不同类型的规则等等，在此我们将不再重复。
In the first article, we included lots of personalization overview information, such as explaining the different types of rules, etc. that we don't repeat here.
坦率地说，那也是为什么我没有在本文中没有强调这个问题，我不想重复上一篇文章的内容。
And that's why, frankly, I didn't emphasize it in this piece, because I didn't want to overlap from the previous piece.
在本系列的前几篇文章中，您通常不得不重复输入所有代码，即便它与上一行代码完全相同。
Throughout the previous articles in this series, you generally had to re-enter any code, even if it was identical to a previous line of code.
这篇文章不是医疗建议。如果你觉得你有肢体重复性劳损症，建议去医院寻求帮助。
This post should not be considered medical advice. If you suspect that you have a repetitive strain injury, seek assistance from a medical professional.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
我们将在剩下的文章中介绍重要的思想“重复流的复用。”
We will devote the rest of the paper to the important idea of "reuse of repeated flows."
在这篇包含两部分的文章中，我把重点放在Ruby onRails搭建上，这是一个能够在早期开发阶段削减重复的Rails特性。
In this two-part article, I'll focus on improvements to Ruby on Rails scaffolding, a Rails feature that reduces repetition at early development stages.
以“内容DJ”的方式思考：把手上的内容以不同的形式重复利用：博客文章、邮件、新闻邮件、文章、P DF、新闻稿、案例分析、视频以及社区媒体更新。
Think like a "content DJ" : use and reuse your content in many different formats: blog posts, email, newsletters, articles, PDFs, press releases, case studies, video, and social media updates.
不必重复那篇专栏文章所讨论的内容，DFA是可以高效编译XPath的结构。
Without repeating the discussion from that column, a DFA is a structure to which XPaths can be compiled efficiently.
表应该是简单的，不重复的信息应该出现在文章的文本。
Tables should be simple and no duplicate information should appear in the text of the article.
清单7重复利用前一篇文章的Excel读取代码。
Listing 7 recycles Excel-reading code from the previous article.
我得出了两个结论：第一，我们40年来撰写的文章其实是在重复40年前相同的主题\ n。
I came to two conclusions: First, we were writing stories about virtually the same subjects 40 years ago as we do now.
资料选择：选择胰腺干细胞或胰岛干细胞移植治疗糖尿病的文章，排除重复研究。
Study SELECTION: The articles of pancreatic stem cell or islet stem cell transplantation for diabetes were selected, while those with repetitive study were excluded.
最后一段也需要删掉。如果这篇文章已经说出作者想要告诉我们的，那么最后一段的重复过于做作和多余。
The last paragraph needs to be dropped altogether. If the essay has done it's job, recaps like this are obvious and unnecessary.
排除的389篇中301篇为未随机实验或重复性研究，88篇为综述类文章。
Totally 301 among the excluded 389 were random experiment or repetitive study and 88 were reviewed papers.
排除的46篇文献中，32篇为未随机研究或重复性研究，14篇为综述类文章。
Among the 46 excluded articles, 32 were non-randomized research or repetitive research, and 14 were review articles.
排除的290篇文章，200篇为未随机研究或重复性研究，90篇为综述类文章。
In the 290 excluded articles, 200 were non-randomized researches or repetitive researches, and 90 were reviews.
排除的338篇文章中151篇为治疗方面的文章，132篇为未随机研究，55篇为重复性研究。
Of the 338 excluded articles, 151 were about treatment, 132 were non-randomized studies, and 55 were repetitive studies.
排除的294篇文章，211篇为未随机研究或重复性研究，83篇为综述类文章。
Among the 294 excluded articles, 211 were non randomized or repetitive studies, and 83 were reviews.
排除的294篇文章，211篇为未随机研究或重复性研究，83篇为综述类文章。
Among the 294 excluded articles, 211 were non randomized or repetitive studies, and 83 were reviews.
应用推荐