事实上，这架直升机只受到了很小的损伤，它已经被修复并准备进行重复测试——但是，这次测试是没有缓冲器保护的——这是为了获得用来做比较的数据。
In fact, the helicopter was so lightly damaged that it is being repaired so that the test can be repeated-but this time without the cushion-to obtain comparable data.
简单说来，RSI是一项由于重复性的动作带来的损伤。
假如一整天你的鼠标都处于同一个地方，那么你易于重复性压迫损伤。
If your mouse stays in the same spot all day, you can be prone to repetitive strain injury (RSI).
打腊前将白布铺在大门及清洁起始点，以防洗蜡剂给周边区域带来损伤而造成重复劳动。
Spread white cloth at the gate and starting point before dew axing, in order to avoid the wax cleaning agent to damage other areas and cause repeat work.
目的观察针灸结合行为医学疗法治疗重复使力损伤的疗效。
Purpose To investigate the efficacy of acupuncture plus behavior therapy for treatment of repeated strain injury.
结论在针灸的基础上结合行为医学疗法治疗，纠正患者不良的行为习惯，对治疗重复使力损伤有很好的疗效。
Conclusion Acupuncture plus behavior therapy for correction of the patient's bad behavior habit has a good effect on repeated strain injury.
目的用短串联重复位点检测方法，评价组织工程化肌腱临床应用修复喙锁韧带损伤的效果。
Objective To evaluate the result of clinical application in the repair of coracoclavicular ligament injury by tissue engineered tendon using the technique of short tandem repeat loci examination.
本文研究了水泥混凝土在重复荷载作用下的疲劳损伤机理。
In this paper, the fatigue damage mechanisms of concrete under repealed loads are studied.
结论：B超对隐睾的位置、大小、内部回声的诊断确切，而且超声检查无损伤、无痛苦、简便、经济、可重复，可作为隐睾症的首选影像学检查方法。
Conclusions: For cryptorchism, B-ultrasonography is a simple, safe and effective, and repeatable diagnostic method, may be the image method of first choice.
基于各向同性弹塑性损伤假定和应变等效假设，采用重复拉伸的试验方法，得到了焊缝金属的损伤演化规律。
Based on the adoption of elastoplastic damage theory and effective strain assumption, weld metal coupons were tested under repeated pull and their damage evolution law was determined.
探讨经颅重复针刺头部不同穴（区）对面神经损伤修复的腧穴特异性。
To explore the peculiarity of point of trans-skull repeated acupuncture on peripheral facial palsy.
结论：该模型可重复性好，能够为探讨不同程度脑损伤提供可靠的模型。
Conclusion: good repeatability, the model can provide reliable to explore different degree of brain injury model.
与其它诊断方法相比，利用定量超声技术检测骨质疏松症具有精确度高、重复性好、无放射性损伤等优势。
Compared with other diagnosis methods, Ultrasonic bone density instruments estimate the osseous in a completely new method, which is more accurate, well repeatability, no radiation damage and so on.
结论：超声能够对皮下真皮层起到治疗作用，一定时间间隔的重复扫描不会引起皮肤的累积损伤。
Conclusions: Focused ultrasound has therapeutic effect on dermis but no accumulated damage to the skin treated at regular intervals.
针对可重复使用液体火箭发动机起动过程，研究了系统控制输入序列的变化对以涡轮叶片为代表的关键部件累积损伤的影响。
This paper studies the problem of tradeoff optimization between damage of reusable liquid propellant rocket engine's turbine blade and control input sequences during the start-up process.
研究人员推断，这些结果被其他调查者确认，并且在其他的人群中(比如那些轻微认知损伤和痴呆症病人)重复。
The results need to be confirmed by other investigators and repeated in other populations, such as those with mild cognitive impairment and dementia, the researchers concluded.
为避免院内中药制剂致肝损伤的不良反应重复发生，医院必须监控药材产地。
The main cause of the injury was probably place of production of psoraleae was changed. Hospitals must monitor medical material, s producing area and of the traditional Chinese medicine.
在运用重复训练法和完整训练法时发生膝关节损伤较多；
The knees trauma is mainly took place in using repetition training method and full training method.
脊髓完全横断模型的主要优点是操作相对简单，解剖定位准确，重复性好，损伤程度较恒定，功能障碍确定。
Spinal cord complete transection models have many advantages, such as simple and easy surgery, correct anatomical position, reproducibility, stable injury, and functional deficits.
本装置测量时对活体造成的损伤较小，一次可以拍摄多个样品，可对同一活体进行重复测量。
The device causes less injury to living organism when in measurement, is capable of shooting a plurality of samples at a time and can repeatedly measure the same living organism.
病理上目前讨论的问题包括关于组织学进展的标记性损伤，一些可重复的诊断方法和半定量的损伤积分系统和一些合适的术语。
Current discussions in pathology include identification of lesions of concern for progression, reproducible methods of diagnosis and semiquantification of lesions, and appropriate nomenclature.
病理上目前讨论的问题包括关于组织学进展的标记性损伤，一些可重复的诊断方法和半定量的损伤积分系统和一些合适的术语。
Current discussions in pathology include identification of lesions of concern for progression, reproducible methods of diagnosis and semiquantification of lesions, and appropriate nomenclature.
应用推荐