即将工作分解为狭隘的重复性的任务。
即将工作分解为狭隘的重复性的任务。
说起做重复性的任务，你会想到使用命令行是最好的地方。
Talk about doing repetitive tasks and you would think of the command line to be the best place to do them.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
真正的敏捷团队希望可以自动完成所有重复性的任务，当然也包括部署在内。
True agile teams want to automate every repeatable task, so that includes deployment.
在竞争异常激烈的领域，PIP值往往很低，对高重复性的任务来说，PIP值也是这样的。
PIPs in extremely competitive fields tend to be low,9 as do PIPs for highly repetitive tasks.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
为了处理这些重复性的任务，UNIXShell提供了各种有用的快捷方法，具体包括。
To make light of repetitive tasks, UNIX shells provide a variety of helpful shortcuts, including.
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
最近我用Rake自动化了不少重复性的任务(Rake是一个用纯ruby来实现的构建系统)，所以用Rake搞出一套素材编译器，对我来说很有吸引力。
I had recently been automating a lot of repetitive tasks with Rake (Rake is a build system implemented in pure Ruby), so creating an asset compiler with Rake was very attractive.
手动和重复性任务的自动化。
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
而且，如果您希望使用脚本 来完成重复性的或容易出错的任务时（从本质上说，是进行捕获和重放），窗口浏览器并不是一种好的工具。
Moreover, if you want to script -- essentially, capture and replay -- repetitive or error-prone tasks, a windowing browser is a difficult ally.
RationalBuildForge——使开发团队能够标准化和自动化重复性的构建、测试和发布任务。
Rational build Forge - allows development teams to standardize and automate repetitive build, test and release tasks.
您可以编写简短但功能强大的jython脚本来取代重复性任务。
You can write a short but powerful Jython script to replace repetitive tasks.
Expect脚本可以为您节省大量的时间，特别是当您发现自己正在进行重复性任务的时候。
Expect scripts can save you a great deal of time, particularly when you find yourself engaging in repetitive tasks.
由Sensio 赞助的symfony “旨在提高创建和维护Web应用程序的速度，以及用功能、控制和愉悦来替代重复性的编码任务”。
Sponsored by Sensio, symfony "aims to speed up the creation and maintenance of Web applications, and to replace the repetitive coding tasks by power, control and pleasure."
虽然这任务简单并且重复性的，但保持不出错需要消耗相当大的脑力：出错率约为百分之十。
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
苹果公司的Mac平台，在很多年之前就拥有了自己的AppleScript技术，最近又添加了Automator，使用户可以在脚本代码中自定义实现特定功能的actions动作，让程序在某些事件发生时自动处理那些令人厌烦的重复性作业任务。
The Mac has had AppleScript for many years, and recently added Automator so users could define actions that are performed at certain events to automate boring, repetitive tasks.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
运动控制设备可以将基板固定在传送带上，它与机器视觉系统揩手完成这一检测任务，并尽可能的保证检测的精度和可重复性。
The motion control setup, which positions the board on the conveyor, goes hand-in-hand with the machine vision system to make inspection as accurate and repeatable as possible.
无聊的重复性任务和被排斥在真正有意向思的网络之外，那才会让工作不愉快和对健康造成潜在危害。
Boring, repetitive tasks and being excluded from the really interesting networks - this is what makes working life unpleasant and potentially damaging to health.
“打金”和魔兽世界一样都是通过单调的重复性的基本任务来增加点数和在线价值。
It is known as "gold farming", the practice of building up credits and online value through the monotonous repetition of basic tasks in online games such as World of Warcraft.
在即时游戏中玩家可做的任务多种多样，所以这避免了游戏的重复性并且可给玩家不断的惊喜。
Emergent play can be continually rewarding for the player and help minimize repetition because you're able to do so many different things.
对于5台、10台或更多计算机，这里介绍的工具很可能足够了，尤其是对于不经常执行的非重复性管理任务。
For 5, 10, or more machines, the tools described here likely suffice, especially for infrequent and AD hoc administration tasks.
对于5台、10台或更多计算机，这里介绍的工具很可能足够了，尤其是对于不经常执行的非重复性管理任务。
For 5, 10, or more machines, the tools described here likely suffice, especially for infrequent and AD hoc administration tasks.
应用推荐