很少有人采取措施，防止结石重复发生，但他说，大多数肾结石患者，在10年内将“孕育”出另一块石头。
Very few people take steps to prevent a repeat attack, but he says most kidney stone sufferers will form another stone within 10 years.
简单来说，中继器将正常情况下收到的信号，和数据碰撞时产生的拥塞信号重复发送到所有的端口。
The hub or repeater simply repeats an incoming signal on all ports and also sends the jam signal to all ports if there’s a collision.
如果在一段时间内，这种微小的光线变化以固定的频率重复发生，就有很大的可能侦测到存在环绕它运行的行星。
If this miniature eclipse is repeated at regular intervals, for the same length of time, then the odds are that an orbiting planet has been detected.
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
这些吻可以被重复发送、当作电话留言甚或转发给其它人。
Kisses can be repeated, left as a message and even relayed to other people.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U.S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U. S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间，其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
研究要求试验参与者重复发出“哦”、“啊”、“嗯”和“咦”四种声音。
The subjects were asked to make four repeated sounds –“oo”, “ah”, “eh”, and “ee”.
想故意制造些错误并不容易，但是如果偶然发现某种情况确实重复发生，那么通过处理器得到的信息是极有帮助的。
Deliberately causing an error isn't easy, but if you run across a repeatable situation that does happen, the information made available through the handler can prove to be extremely helpful.
在许多数据库应用程序中，我们需要重复发出相同的语句，只不过使用的值有时略有不同。
In many database applications we need to repeatedly issue the same statement, sometimes with slightly different values.
ARP映射表确保该设备不会向它已经通讯过的设备重复发送ARP请求。
The ARP table ensures that the device doesn't have to repeat ARP Requests for devices it has already communicated with.
许多交易员相信这些曲线是会重复发生的，因此可以被用来预测未来走向。
Many traders believe that these patterns are repetitive and therefore can be used to predict future movements.
在星际的时间尺度上重复发生星系碰撞将最终导致它们融合为一个恒星星系。
Repeated galaxy encounters on a cosmic timescale can ultimately result in a merger into a single galaxy of stars.
根我所知，某些习惯是会经常重复发生的，他有可能会给孩子们造成伤害，我这么想难道错了吗？
Based on my limited knowledge that certain behaviors often repeat, am I wrong that he poses a danger to children?
但是恶梦经常会打断这个程序，人们经常在这些令人害怕的情感被处理完之前就惊醒了，所以这样的梦就会重复发生。
But nightmares interrupt that process; people usually wake up before the frightening emotion is resolved, so the dream keeps repeating.
Gao直指美国，他说，中方希望美方从错误中吸取教训，避免危机重复发生。
Pointing the finger squarely at the United States, he said China hopes the U.S. will learn from its mistakes to avoid a repeat of the crisis.
当需要重复发送表单数据时，您很可能会倾向于重用XMLHttpRequest (XHR)对象，但在多数情况下，这并不是一个好主意，原因很多。
When sending the form data repeatedly, you might be tempted to reuse the XMLHttpRequest (XHR) objects, but in most cases this is a bad idea for several reasons.
采用这种方式后，公司A就知道了它的订购单请求已经被公司b接收到了，否则公司A可能重复发送相同的订购单请求，这样就会造成混乱并且打断业务对话。
This way Company a knows that the request order has been received; otherwise Company a might start sending the same PO request repeatedly, causing confusion, and hindering the e-business dialogue.
安德斯在接受电话采访时说：“大多数短信的内容是短语或者一个词，例如LOL和Hello等，然后就是无数次的重复发送”。
"Most were either short phrases or one word, 'LOL' or 'Hello,' things like that, with tons and tons of repeats," said Andes, reached by phone.
毫无疑问地，类似的改变还会在人类的将来重复发生。
Similar change will, no doubt, occur again in the future of mankind.
或许你想要先导出网站内容，这样你就会有一个备份，以备重复发帖或再次使用(或者干脆就是为了储存)。
You may want to run an export of your site's content first, just so you have a backup in case you ever want to repost or reuse any of it (or just for posterity).
然后，WIP管理员将为该步骤定义2个新的调度：一个重复发生，而另一个则只运行一次。
Then the WIP administrator defined 2 new schedules for that step: one recurring, and the other a one-time only.
没有必要重复发明车轮：已经存在技术和标准可以在自动处理中包含参与者。
It's not necessary to reinvent the wheel: technology and standards already exist to involve people in automated processes.
这一“登月”必须每天重复发生在上百个国家的成千上万的燃煤电厂中，其中许多是贫穷国家。
It is a moon landing that must be replicated daily at thousands of coal plants in hundreds of countries - many of them poor.
因此语义soa当中的服务并非是服务的重复发明，而是服务的进一步强化。
Thus services within a Semantic SOA are not a reinvention of services, but an enhancement of them.
重复发生系列中单个事件可以被删除，但是绝对不允许改变！
A single event of a recurring event series may be deleted from the series, but MUST NOT (!) be changed!
按指定时间间隔重复发生。
按指定时间间隔重复发生。
应用推荐