头两个符号是未知的，但商博良知道，在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
你会有经常重复出现的梦吗？
模式是发现在特定业务领域重复出现的主题。
Patterns are themes that have been found to occur repeatedly in particular business areas.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
防止多余的表和列重复出现的排除规则构成了该特性。
Exclusion rules to prevent unwanted tables and columns from being repeatedly suggested round out this feature.
原型是在某个域或多个域中重复出现的通用概念和模式。
Archetypes are universal concepts and patterns that recur within a domain or across domains.
中国历史上重复出现的同类相残的行为证明了这些苦难。
Proof of this misery is the cannibalism that recurs in China's history.
它是另一个在企业应用程序的DAO中常常重复出现的方法。
It is another method that's often duplicated from DAO to DAO in enterprise applications.
在一块区域内重复出现的元素：色彩、线条、形状、明暗等。
The recurrence of elements within a piece: colours, lines, shapes, values, etc.
因为在一个很长的数据序列中，最容易重复出现的就是字节。
Because that way we can find repeating bytes, the most likely thing to repeat in a long data sequence. In other words, we don't want to encode.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
很多问题都有重复出现的方面，因此经常可以采用紧密相关的框架。
Many problems have recurring aspects, so you can often adapt a closely related framework.
这些无数次重复出现的景像，以前我看来，总能感受到生活的美好。
These things happened infinite times before I ever tasted this sweet life.
对于不穿戴或穿戴不齐的，要给予警告处分，重复出现的予以罚款。
No wearing or incomplete wearing shall be given warning, and fine those repeat.
AOP主要被设计用来分离在应用程序中重复出现的普遍问题的实现。
AOP is primarily designed to separate the implementations of "pervasive" concerns that are repeated throughout an application.
因此，在对图像进行构图时，要寻找那些带有变化的重复出现的物体。
Therefore when composing your images look for repetition with variation.
很明显，当这种场景重复出现的时候，你很难与你的邻居建立某种联系。
Obviously, it's pretty hard to develop relationships when this is the typical scenario.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
清单10到13进一步演示了将可重复出现的元素转换为JSON数组的过程。
Listing 10 through 13 below further illustrate the conversion of repeatable elements into JSON arrays.
节奏是指场景中有规律重复出现的要素，就像音乐某些有规律的连续变化的音符。
Rhythm refers to the regular repeating occurrence of elements in the scene just as in music it refers to the regular occurrence of certain musical notes over time.
SafePeak会使用流量分析识别出可重复出现的查询，从而受益于缓存机制。
SafePeak employs traffic analysis to identify queries that are repeatable and will benefit from caching.
重复出现的单一模块产生了只需轻微变化的系统，这主要是由于对建造技巧的缺乏。
The repetition of a single module originates a system, which, always because of lack of skills, slightly changes.
人们发现适当的间隔之后重复出现的东西，比一次性长时间呈现的东西更容易回想起来。
People find it easier to recall things if material is presented repeatedly at well-spaced intervals rather than all at once.
而且有那么多的人在进行研究，因此根据重复出现的概率，这个结果甚至可能被人反复发现。
And with enough people trying, this effect might even be found more than once, giving the appearance of replication.
答：GradyBooch曾经将模式定义为对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
Answer: Grady Booch once defined a pattern as a solution to a recurring problem within a given context.
这样可通过重用资产和构件来解决重复出现的问题，从而帮助提高开发速度和减少成本和风险。
It helps speed development and reduce cost and risk by reusing assets and artifacts to solve recurring problems.
数据中的模式：对于特定的表空间或分区，数据中重复出现的模式的出现频率将决定压缩的效果。
Patterns in the data: the frequency of recurring patterns in the data determines how effective compression will be for a particular table space or partition.
不用记住每种场合要给的百分比，我们可以回到一些重复出现的模棱两可的的规矩上，尴尬时刻。
Instead of having to memorize a different percentage expected for each situation, we can all fall back on a few recurring rules in ambiguous, awkward moments.
重复出现的次数因人而异，有血缘关系的两人在这些结点上拥有相同碱基对重复次数的可能性很高。
The number of repeats varies from person to person, and two people who are related are likely to have the same number of repeats at more of these sites.
重复出现的次数因人而异，有血缘关系的两人在这些结点上拥有相同碱基对重复次数的可能性很高。
The number of repeats varies from person to person, and two people who are related are likely to have the same number of repeats at more of these sites.
应用推荐