三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
BP重塑品牌的价值在于它买到的商誉。
The value in BP's rebranding is in the goodwill that it buys.
我请了设计公司重塑品牌。我们要在市场上有新突破。
B - I have hired a design company to rebrand our product. We need a new start in the market.
濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。
Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.
而对于现代，全部的结果很清楚：销售额和市场份额上升，重塑品牌形象。
For Hyundai, the overall results were clear: Sales and market share were up, and its brand image overhauled.
因此中国品牌进入印度，需要重塑品牌价值，在不同社会阶层中深度细分品牌；
Therefore, the Chinese brands to enter India, the need to reshape the brand value of different social strata in the depth of sub-brands;
新的客户群体，其中包括一些荷里活的年轻演员，都是在Chiquet重塑品牌后才对香奈儿产生兴趣的。
The new client base includes women, several Hollywood starlets among them, who became interested in Chanel only after Ms Chiquet started to polish the fruit.
据知情人士称，雅虎原计划将此举作为一项大型的重塑品牌计划的一部分，在今年9月底或10月份推出，雅虎的电子邮件项目也将进行升级。
The company was planning on unveiling it as part of a broader rebranding in late September or October, the people familiar with the matter said, along with updates to Yahoo's email program.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
如果福特想重塑林肯品牌的话，相比于通用，大众可能是个更值得参照的榜样。
Volkswagen, rather than GM, may prove to be a better model for Ford's remake of the Lincoln brand.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
答案自然离不开汽车业的复杂性以及在美国重塑一个陷入困境的老品牌所面临的挑战。
The answer has to do with the complexity of the car business and the challenge of reintroducing an historic but troubled brand in the U.S..
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
在这种环境下，哪一个候选人在重塑美国品牌的位置上占优？
Under such circumstances, which candidate is better positioned to rebrand America?
关于悍马的出售，“HanMa”或彪悍的马已经为人所知，这是通用汽车公司的以集中于少数几个品牌，重塑自己计划的一部分。
The sale of Hummer, known as "Han Ma" or Bold Horse in China, has been part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands.
Vignette：重塑企业内容管理品牌
他说的没错，唯一的例外是苹果最终放弃以自身形象重塑Hulu品牌，不过苹果肯定会这样做。
Which is true, but only if Apple doesn't eventually rebrand Hulu in its own image, which it eventually would.
雅各布斯女士表示公司打算“生产出消费者和我们共同期望的质量可靠的优质产品，重塑我们的品牌形象。”
Ms. Jacobs says the company intends to “build back our brands by producing the reliable, high-quality products that consumers expect of us and we expect of ourselves.”
下个月，塔吉特计划推出好几个护肤品牌，包括新开发的品牌以及大手笔重塑其美容部门的一些海外传统品牌。
Next month, Target plans to launch a number of skin-care lines, including newly developed brands and some prestige lines from overseas with a big remodeling of its beauty department.
高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。
Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.
通过视频，你可以迅速分享你的理念，重塑你的品牌，以迎合市场口味，在你的目标市场打下坚实基础。
With video, you can quickly spread your ideas and re brand yourself to secure a stronger footing in the marketplace.
关心你的孩子自然是退出尼特使用的标语，这是什么知觉旨在传达与品牌重塑和包装重新设计视觉。
Caring for your child naturally, is the tagline used by Quit Nits and this is what Percept aimed to convey visually with the rebranding and packaging re-design.
有计划要重塑得克萨斯州诸多门店的品牌形象。
在2010年开始全面进行品牌重塑的新形象工程。
In 2010, a comprehensive image of the brand new remodeling project.
在关键的美国市场上，优衣库早先曾出现失策，现正重塑其品牌影响力。
In the crucial U. s. market, Uniqlo is rebuilding its brand following some earlier missteps.
必须扩大外部影响力，重塑专业品牌；
本次的腾讯云品牌重塑项目，是统一整个腾讯社交网络所有品牌标志的开始。
Tencent Cloud renewal project was the beginning of unifying Social Networking Group(SNG) product logo system.
本次的腾讯云品牌重塑项目，是统一整个腾讯社交网络所有品牌标志的开始。
Tencent Cloud renewal project was the beginning of unifying Social Networking Group(SNG) product logo system.
应用推荐