意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
他喜欢在旋律的基础上和在有规律的重节拍下快速弹奏音符。
He favored playing fast runs of notes built on a melody and depended on heavy, regularly accented beats.
差异分析十分重要，因为它是您数据仓库项目建议和设计的基础。
The gap analysis is important, because it is the basis for your data warehouse project proposal and design.
在项目完成的基础上，检查整个项目来确定下一次哪些应该做得更好是十分重要的。
Upon project completion it is important to review the entire project to determine what could be done better next time.
他们的体重最大可以到100磅，4英尺长，每天吃掉的浮游生物重达自身体重的百分之40。浮游生物是水生食物链的基础。
The biggest can reach 100 pounds and 4 feet long, consuming up to 40 percent of their body weight daily in plankton, the base of the aquatic food chain.
你创建一个有用的例行程序，然后再一个，接着又一个，很快所有你所做的工作就是创建，重分解和改进测试的基础结构。
You create one useful routine, then another, then another, and pretty soon all you're doing is building and refactoring and refining the test infrastructure.
今天教育(至少高中教育)对于每个人是十分重要的基础。
Education (at least high school) is a an essential foundation for every single person today.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。
Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.
还有，意大利电信已经在法国和德国经营起一固定电线为基础的“三重奏”式捆绑服务。此种业务德国电信也同样在法国和西班牙经营着。
Telecom Italia has launched fixedline triple-play services in both France and Germany, and Deutsche Telekom is doing so in France and Spain.
国际社会应在重债穷国倡议、八国集团减债倡议等基础上，继续大幅削减最不发达国家债务。
The international community should build on the HIPC initiative and the G8 initiative for debt relief and continue substantial reduction of debts of LDCs.
结果老年自发性气胸是多发肺部基础病变，病情重，并发症多。
Results Old-prone spontaneous pneumothorax is the basis of lung disease, severe illness, complications and more.
在建立资讯科技的基础时，不曾有人考虑到，能够取消错误是一种重的功能。
When the foundations of information technology were laid, no one considered it important to be able to expunge mistakes.
对于一个实用的车载导航系统，最优路径规划是其必备的十分重要的功能，而道路网络拓扑结构的构建又是最优路径规划的基础。
The optimum route planning is one of the best necessary functions for an applied vehicle navigation system which is based on the establishment of the topological structure of the road net.
本文首先介绍了本项目的概况，在此基础上分析了项目工程的特点和施工重难点，指出项目进度控制是实施该项目的最关键部分。
At first, this paper introduced the overview of the project, and then analyzed its characteristics, importance and difference, and pointed out it 's the most crucial part to control the progress.
梅新育指出，阿里巴巴要在海外扩展和加强国内基础之间找到一个平衡，这一点十分重要。
It is important that Alibaba strikes a balance between expanding overseas and strengthening its base in China, Mei noted.
因此，建立可靠，稳定的基础设施和传感器网络数据管理程序变得十分重要。
Therefore, it is important to build dependable and survivable infrastructures and data managers for sensor networks.
分析了在二重相关匹配滤波技术的基础上实现三重相关匹配滤波的方法。
This paper gives the method to realize the triple correlation matched filter based on the double correlation matched filtering technique.
以连续梁模型作为曲轴受力分析的基础，分析了平衡重对曲轴所受弯矩的影响。
On the basis of continuous beam model the effect of fitting counterweights on the bending moment of crankshaft was analysed.
本文的算法是在模仿人类专家的重布线方法基础上提出的。
Algorithms based on re-routing techniques used by human experts are described in this paper.
数字图像的边缘检测是图像分割、目标区域识别、区域形状提取等图像分析领域中十分重要的基础。
Figure image edge detection is very important basis in image -division, identify object zone, pick-up zone shape.
要记住最重要的是确保游戏不无聊重复然后在此基础上添加可重玩的功能使其更加完善。
You need to make sure that the game is first and foremost not repetitive and then if you toss in some replayability it's icing on the cake.
绝多数医学上的重进步都是建立在动物研究基础上的。
Most of the major medical advances are based on animal research.
对起重机吊重系统的动力学分析是解决起重机快速对位问题的基础。
Dynamic analysis for the crane-load or the trolley-load system is the foundation for solving the problem of the cranes fast contraposition.
这是说，土壤的处理和基础十分重要。
This is to say that the treatment of the soil and its foundation is Paramount here.
这一双重奇异特性是它获得广泛应用的基础。
This duplex characteristic is the basis of its being widely applied.
金鱼养殖业作为中国金鱼产业的基础起点，有着十分重要的地位。
Goldfish breeding goldfish as the foundation of the industry from China, has a very important position.
金鱼养殖业作为中国金鱼产业的基础起点，有着十分重要的地位。
Goldfish breeding goldfish as the foundation of the industry from China, has a very important position.
应用推荐