该文还阐明了对二阶对称张量成立的关于特征方程的重根与重向的一些结论对非对称二阶张量不一定成立。
The paper illustrates the conclusions about the multiple root of characteristic equation and characteristic vector which fit symmetric tensor of rank two may unfit unsymmetric tensor.
同项目团队进行沟通也是十分重要的，这是因为架构师不仅负责向团队传达信息，而且负责推动项目的进行。
Communication with the project team is particularly important, since the architect is not simply responsible for conveying information to the team, but also for motivating them.
在向项目投入过多时间和资源之前，遵循所有初始会议以完整地识别所有的业务需求是十分重要的。
It is important to follow up any initial meeting to completely identify all business requirements before you invest too much time and resources into the project.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
她向镜中望去，开始往脸上重敷脂粉。
现在他又对亚马逊的云服务故技重施，这让消费者可以向亚马逊租赁数据存储空间和运算能力。
Now he's done the same with Amazon's cloud computing services, which let customers rent data storage and computing power from Amazon.
是否向富人征收更多的税这一问题有赖于对国家需求大小以及重分配作用的判断。
The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
可以向服务器上增加XSLT服务，通过外部XSLT服务处理查询结果，或者在XML输出重增加样式表链接。
You can add an XSLT service to your server, process the query results through an external XSLT service, or add a link to the stylesheet in the XML output.
中国环境监管部门及一些环保主义者表示，重污染工业向农村转移的现象越来越普遍，因为那里的监管相对薄弱。
China's environmental regulators and activists say it's increasingly common for heavily polluting industries to move to the countryside, where supervision is weak.
尽管在向漏油的油井中进行灌浆操作时困难重重，但该公司表示将会在周六重新进行灌浆操作。
The company says it has had some trouble inserting a tube into the broken well, but it now says it expects to reinsert the siphon Saturday.
去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。
Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.
在用户行动之后，向其提供行动结果的反馈是十分重要的。
After the user ACTS, it is important that he or she receives feedback on the result of the action.
向某人保证你会早点起来，这样，当你第一次醒来时，你脑子里想到的第一件事就是它，就不会选择重睡一次。
promise someone you will wake up early, that way its the first thing on your mind when you first wake up and going back to sleep isn’t an option.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道，福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.
称之为区域R上fdA的二重积分,会向大家解释这些符号的含义的。
So, we'll call that the double integral of our region, R, of f of xy dA and I will have to explain what the notation means.
然而，此时此刻，正在向卡车处搬运的家具令人觉得十分重。
Now, however, the furniture which they are carrying down to the truck feels very heavy.
然而，此时此刻，正在向卡车处搬运的家具令人觉得十分重。
Now, however, the furniture being carried down to the truck feels very heavy.
我们推荐球体是因为你将由向矿物王国要求制造一个三重球体能量流程来开始。
We recommend spheres as one will be asking of the mineral kingdom to produce the triple sphere movement of energy to begin with.
我一向知道美国对于世界的其他地区至关重要；而外出旅行使我了解到世界其他地区对美国也十分重要。
I always knew that America matters to the rest of the world; my travels taught me how the rest of the world matters to America.
然而，在荒岛文学中，荒岛意象的二重性则体现了人性的二重性：人性具有向善的秉赋与向恶的倾向。
However, in desert island tradition, the duality of the desert island image reflects the duality of human nature: human tends to be both good and evil.
“这次回到巴西是十分重要的，我向我十分信任的人询问关于我伤病的第二观点。”他是这样向米兰平到解释的。
"This visit to Brazil was important to have a second opinion from someone I hold great confidence in," explained Ronaldo on Milan Channel.
但是我的动力确实向车队证明我有实力并且可以在2012年重新回到座舱内。
But my motivation is to convince the team of my skills in order to be back in a race cockpit in 2012.
但是我的动力确实向车队证明我有实力并且可以在2012年重新回到座舱内。
But my motivation is to convince the team of my skills in order to be back in a race cockpit in 2012.
应用推荐