虽然这比识别一个“单词”要稍微简单些，但这完全是一种幼稚的方法 — 查找三字节的每个（重叠）序列的方法不是最优化的。
While this is somewhat simpler than identifying a "word", the completely naive approach of looking at every (overlapping) sequence of three bytes is non-optimal.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
A Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
这些文档包含4suite工具的重叠描述；这些描述显然比在源压缩文档中找到的更完整。
The docs contain overlapping descriptions of the 4suite tools; these descriptions are apparently more complete than those found in the source archive.
而这些海的跳跃着的金眼睛重重叠叠一排接一排，一排怒似一排，一排比一排浓溢着血色的赤，连到天边，成为缉金色的一抹。
The sea's golden eyes fall into ranks, each rank pursued by the next, each angrier than the last and deepening to blood-red as they stretch to the golden line of the horizon.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
还有就是少了一个卡在这块，比在其他的，因此卡种重叠，如果你是在一个有限的地区。
There is one less card in this block than in the other, so the cards kind of overlap if you are working in a limited area.
此外还对面积比、负重叠量、压缩性因数、负载惯量等对系统的影响进行了分析。
In addition to these, the influence of area ratio, negative overlap, compressive factor and load inertia on system behavior are also analysed.
此外还对面积比、负重叠量、压缩性因数、负载惯量等对系统的影响作了分析。
In addition to these, the influence of area ratio, negative overlap, compressive factor and load inertia on system behaviors are also analysed.
紫外光谱的库检索比红外光谱检索更困难，因为紫外光谱的重叠更为严重。
Library search for UV spectra is more difficult than that for infrared (IR) spectra, because the UV spectra overlap more severely than IR spectra.
用两个重叠的铅隧道结进行实验，当注入电流很大时在铅膜中观察到了非均匀能隙态，铅膜中出现非均匀态的功率阈值比铝膜大得多。
Double tunnel junctions have been used to investigate the properties of superconducting Pb films under quasiparticle injection. At high injection level an inhomogeneous gap state was observed.
论文采用重叠灵敏度矩阵、面积比、重建图像、双吸收组织模型、不同深度下的信噪比等评价参数，对提出的多边形探头分布模型的性能进行评估。
The overlapping sensitivity matrix, area ratio (AR), reconstruction image, two-absorber model, and contrast-to-noise ratio (CNR) in different depths are used to evaluate the performance of PG.
经与普通话进行比较发现，兴县方言中的重叠式数量和构成形式比普通话丰富，有时还具有改变词性的作用。
Compared with the Mandarin found Xing Xian dialect form of overlapping type and composition ratio of the number of Mandarin-rich, and sometimes have to change the role of parts of speech.
经与普通话进行比较发现，兴县方言中的重叠式数量和构成形式比普通话丰富，有时还具有改变词性的作用。
Compared with the Mandarin found Xing Xian dialect form of overlapping type and composition ratio of the number of Mandarin-rich, and sometimes have to change the role of parts of speech.
应用推荐