AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
大多数患者都会有一些软骨重叠，可增加此处的支撑力。
Most patients have some overlap of the cartilages, which may enhance support at this level.
并分析了重叠量、侧向间隙、剪切速度等工艺参数对剪切力的影响。
And the impact of the parameters on shear force was analyzed, which includes overlap, side gap, cutting speeds and so on.
作品“块面的重叠与错动的空间感”，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。
"The overlapping of block surface and the interlaced sense of space" of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.
《安魂曲：在天国》也未必是实验派作风，重叠的电子失真音像效果冲淡了钢琴的演奏；不间断的鼓声更是毫无想象力的组合。
Requiem: in Paradisium is also unnecessarily experimental, with overlapping fuzz and tape effects diluting the sound; the looped drum track is also unimaginatively integrated.
动作的设计则需要遵循运动规律，如动作的预备、反应，加减速度与力的原理，惯性，跟随重叠动作以及夸张与变形。
The design is to follow the movements' rule, such as movement speed, preparation, the inertia, overlapping action, exaggeration and distortion.
从剪切机理、板带的剪切变形过程，分析计算圆盘剪剪切力和传动功率，介绍了圆盘剪开口度调整装置，剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响。
According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip, the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.
从剪切机理、板带的剪切变形过程，分析计算圆盘剪剪切力和传动功率，介绍了圆盘剪开口度调整装置，剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响。
According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip, the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.
应用推荐