他总是为自己的体重发愁。
他的心脏病严重发作了。
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
1882年，一名女婴因严重发烧险些丧命。
In 1882, a baby girl caught such a serious fever that she nearly died.
如果你发球触网，你可以重发一次。
已经下载到设备中的文件不会重发。
Files that are already downloaded to the device are not re-sent.
多种尝试来重发一个失败的消息。
假如有任何消息丢失，RMS将重发。
If there are any missing messages, the RMS will resend those.
运行时支持使用此重试将请求自动重发到响应为故障的服务。
The runtime support uses this retry to automatically resend the request to a service that responds with a failure.
如今，全球各地都面临肥胖症和超重发病率飙升问题。
Every corner of the global is now struggling with a skyrocketing prevalence of obesity and overweight.
这并不太难，但是需要附加的应用逻辑来重发这个请求。
This is not too difficult, but it does require additional application logic to resend the request.
之后在必要时，网桥将源网段的数据包重发送到终网段。
They then retransmit packets from the source segment to the destination segment when necessary.
假如某回应消息丢失，服务端就需要向客户端重发消息。
Suppose a response goes missing. The server wants to resend that message to the client.
这支持接收节点验证输入数据，并在发现一个错误时请求重发数据。
This allows the receiving node to validate its incoming data and request retransmission when an error is found.
我有一个严重发明――假如摄进脚质酒粗，就会发生各种沉醉的后果。
I have made an important discovery…that alcohol, taken in sufficient quantities, produces all the effects of intoxication.
重发好的博文：讲好的文章发布为博客是参与到话题讨论中的最好途径。
Reblogging Great Posts: Blogging about a great article is one of the best ways to engage with the topics being discussed.
当然，如果消息丢失，也会有对应流程予以处理，比如在本例中是重发。
And of course, you do get extra message flows if messages are lost, as in that case they will have to be resent.
为审计目的记录每条消息的负载，同时能够修改、重发或重播消息序列。
Recording of each message's payload for auditing purposes, with the ability to modify, resend, or replay sequences of messages.
可能我们仍然会看到，在高危人群以及其他的健康人员中出现严重发病情况。
It is likely that we will still see severe illness in higher risk individuals as well as otherwise healthy persons.
如若发送方服务器出故障，发送方就可能丢失消息的副本，因而不能进行重发。
If the sender_s server goes down the sender may lose its copy of the message and, therefore, will not be able to resend it.
警报有一个初始时间、一个警报重发频率的设置(只能以分钟计算)和重发次数。
An alarm has an initial time, a setting for how often it should recur (only counts in minutes are possible), and a number of times to recur.
你需要整装重发，我们都要这样，如果你做到上面的第三点的话，就不要一错再错。
You screwed up, we all do, and if you're passed point 3 (above), don't let it happen again.
当两个发射站同时发射产生了数据碰撞时，这个重发制度能保证双方的数据最终都能发射出去。
When a collision occurs because two stations transmit at the same time, the retransmissions make sure that the data gets across eventually.
请尊重发言权，一次只能有一个人发言，我们每个人都希望有机会提出自个儿的意见的。
Please have the courtesy to have only one person speak at a time, as we all want to have our say.
最后我们可以把支气管热成型术看作针对严重发作而送到急诊室的病人一项常规的急诊室程序。
Eventually we could see bronchial thermoplasty as a routine emergency room procedure for patients who are brough in with a bad attack.
如果消息位于无法寻址的端点中，也不应在尚未重新发送未得到确认的消息的情况下进行消息重发。
Nor should it resend an unacknowledged message if it wouldn't have done so at that time, had the target of those messages been an addressable endpoint.
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
但是这样做牵涉到能进行低级处理的应用程序，例如重发消息、复杂化和混淆更高级别的商业过程的定义。
However, doing this involves the application in low-level processes, such as message resend, complicating and confusing the definition of higher-level business processes.
但是这样做牵涉到能进行低级处理的应用程序，例如重发消息、复杂化和混淆更高级别的商业过程的定义。
However, doing this involves the application in low-level processes, such as message resend, complicating and confusing the definition of higher-level business processes.
应用推荐