最简单的接口使用可重触发的单稳态多谐振荡器。
The simplest interface uses a retriggerable monoflop multivibrator.
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
It's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
方法：试验采用单因素随机区组设计，定株定期进行调查测定，收获后测各器官干重、产量和主要有效成分含量。
Method: Single factor randomized block design was applied, plant samples were collected and investigated periodically, and dry weight, production and the main active ingredient content were measured.
介绍了型钢属性的自动提取，单重、总重的自动计算，以及其属性的自动更新，介绍了型钢bom的自动生成。
This paper introduces automatic extraction of profile steel attribute, automatic computation of single and gross weight, automatic generation of BOM, and automatic updating of profile steel attribute.
先生，重改您的洗衣单好吗？
在前轮支撑蹦极使用税为吸收冲击单重。
The nosewheel strut USES a single heavy-duty bungee for shock absorbency.
重大型装备制造需要超过单重100t直至300 t的锻件，大锻件生产的限制性环节在于缺乏优质巨型钢锭。
To manufacture the heavy equipments demands more than 100t up to 300t forging a piece, and shortage of quality gigantic ingots is a restrictive link in production of the heavy forgings.
鹰嘴骨折通常为单重损伤，也可见于多重损伤患者。
Olecranon fractures are usually isolated injuries but they can also be found in polytrauma patients.
请了解在未来50年内将没有单种矿石来掌握双重、三重和四重音调。
Understand that there will be no dual tones, tri tones or quad tones held by a single mineral for upwards of 50 years.
单级全平衡重垂直升船机是三峡工程的最重要的组成部分之一。
The one-way, single-step vertical shiplift with counterweight is one of the most important structures in the Three Gorges project.
八卦由单卦演变到重卦，是一个漫长的历史过程。
It is a long history for the Eight Diagrams to evolve into the Double Diagrams from the Single Diagram.
果宽对单果重起主要决定作用，果皮厚度通过果宽对单果重产生一定的间接影响。
Fruit weight was briefly influenced by fruit width through which fruit wall thickness had some indirect effect on fruit weight.
还原剂的存在降低了单重态氧的生成并引起了超氧负离子自由基的生成。
The singlet oxygen production was decreased and superoxide anion radical production was initiated in the presence of reducing agents.
针对修理工带有单重休假的单部件可修系统，提出了一种新的维修更换模型。
To study one unit repairable system with single repairman vacation, a kind of new maintenance and replacement model is proposed.
介绍了各种放电单重氧发生器的结构特点以及存在的问题。
The structure features and problems of discharge singlet oxygen generators are introduced.
对一种有着单重态和三重态的典型的有机物的四能级系统的光学双稳进行了研究。
We studied the optical bistability for four-level system with single and triple state typical of organic media.
此外还测定了单重态和单-三重态间的吸收系数之比以及能级间的碰撞转移几率之比。
Besides, the ratio of the absorption coefficients between singlet states and singlet-triplet states, and that of probability of collision energy-transfer were measured.
试验结果表明：两年的平均单果重与对照相比，各处理均可明显提高果实的单果重，差异达极显著水平。
The result of mean fruit weight revealed: all the treatments could remarkably improve the fruit weight. The different reached to the level of the most significance.
单叶重和叶质重也随磷用量的增加而增加，相同磷用量处理中磷土壤叶质重高于低磷土壤。
Leaf weight and quality weight increased with the increase of phosphorus consumption too, of the same treatment the medium phosphorus soil leaf quality was higher than the other soil.
对单重态和三重态吸收或色散情况下的双稳情况用数值解的方法进行了讨论。
The bistability with absorption or dispersion of single state and triple state is numerically discussed.
结果表明，猝灭剂猝灭单重态氧的过程中，物理猝灭过程是主要的。
The results show that during the quenching process of singlet oxygen physical quenching is the main factor.
介绍了馈线路重合闸方式的改进，将馈线路重合闸的方式由单重方式改为综重方式。
The improvement of reclosing mode for feeder, from single phase reclosing mode to synthesis reclosing mode, was introduced.
依靠加速器产生的重粒子进行单粒子翻转的模拟实验，是一种有效的验证方法。
It is an efficacious method to simulate the SEU with Heavy Ion produced by Accelerator.
故障模型为单重和多重固定故障。
故障模型为单重和多重固定故障。
应用推荐