重力波的频率为每30秒一次。
Gravity waves have a frequency of about once every 30 seconds.
我们需要提升重力波探测仪的分辨率。
We need to boost the resolution of a gravitational wave detector-type of kit. Enter the "Holometer."
重力波探测器对距离上极微小的变化都非常敏感。
Gravitational wave detectors are incredibly sensitive to the tiniest change in distance.
这张图案是在大气重力波对海洋表面所产生的影响。
The pattern is of atmospheric gravity waves playing on the surface of the ocean.
在适当的条件下，重力波能触发交换不稳定性。
It is shown that the gravity waves can initiate the interchange instability under some conditions.
这说明着如果当时存在重力波，从水中就可以见到它的模式。
That means if atmospheric gravity waves are present, their pattern becomes visible in the water.
现在中国开始建造世界最高重力波望远镜去探测它。
And now China is starting work on theworld's highest altitude telescope that can detect them.
最容易观测到的这种重力波是产生在山背冈的重力波。
The most easily observed example of such gravity waves is that of waves in the lee of mountains.
这种重力波据推测可以改变物体间的距离（当然极微小）。
This wave is theorized to slightly change the distance between physical objects.
重力波怎样拉长空间？为什么会这样？这究竟代表什么？
Why and how do gravitational waves stretch space and what does that mean?
发现重力波，可以因而位天文学家找到观察宇宙的新工具。
Finding them could thus offer astronomers new tools for studying the universe.
然而，对于第五个赌盘来说--重力波将被发现，结局有可能会不同。
The story was different, though, for the fifth wager—that gravitational waves would be detected.
这就是亚重力波，之所以这样命名是因为它们是原始重力波的分谐波。
These are infragravity waves, so called because they are sub-harmonics of the original gravity waves.
所以尽管科学家还没有探测到重力波，但它有可能早已是途经太阳系的常客。
So there are probably gravitational waves passing through our solar system all the time, though scientists have yet to detect them.
当浮力把空气向上推，而重力又把它向下拉的时候，就会形成大气的重力波。
Atmospheric gravity waves form when buoyancy pushes air up, and gravity pulls it back down.
在寻找重力波信号的过程中，GEO600的科学家们发现了一些奇异现象。
While looking out for a gravitational wave signal, scientists at GEO600 noticed something bizarre.
台风降水受地形影响呈现出类重力波列式的正负相间的变化分布。
The distribution of typhoon precipitation presents the positive ad negative change as the gravity wave column wise under the influence of terrain.
重力波是如何产生的？LIGO及其他仪器准备怎样测量它们？
How are they produced and how are LIGO and other instruments preparing to detect them?
这组方程是研究固定相位和随机相位重力波相互作用问题的出发点。
The equations can be used to study both interactions of fixed-phase and random-phase gravity wave packets.
鉴于重力波显而易见的研究地位，必须投入更多的仪器来进行研究。
For a gravitational wave to be unambiguously identified, it must be detected by more than one instrument.
该短波扰动与风场的波动不相匹配，其位相传播特征与重力波相似。
The short wave disturbance did not match the undulation of the wind field, and the characteristics of its phase propagation were similar to those of gravity waves.
而在弱逆风作用下，大部分中尺度范围重力波都能够传播到观测高度。
And under the condition of propagating against weak wind, most of medium-scale gravity waves can reach observation height.
虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据，但却发现了大量的噪音。
Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.
用毛细重力波理论解释了非传播孤立波横向谐振中波峰尖、波谷平的原因。
It is explained by the capillary-gravity wave theory that the crests are sharpened and the troughs are plattened in the transverse harmonic of the non-propagating solitary waves.
在强顺风场作用下，由于风场引起的捕获，大量重力波不能传播到观测高度。
Under the condition of propagating along strong wind, large number of waves cannot reach the observation height, due mainly to critical coupling.
时间与空间的弯曲贯穿整个宇宙，其中的起伏就是重力波，它自起源处向外散发。
Gravitational waves are fluctuations in the curvature of space and time which propagate through the universe as gravitational waves — outward from its source.
根据弱相互作用理论，本文建立了损耗大气中极性重力波的非线性相互作用方程。
A set of the interaction equations of inertial gravity waves in a dissipative atmosphere on the basis of the weak nonlinear theory is derived.
对湿模式和干模式进行的对比实验表明，两者重力波传播的相速度有明显的差别。
The results of numerical experiments of wet model are presented and compared with that of dry model.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
应用推荐