重力区(藏的小行星带)在在死亡空间区域中定位，允许舰船跃迁到重力区的指定点。
Gravimetric sites (hidden asteroid belts) are no longer located within Deadspace zones, allowing ships to warp in to any designated point inside the site.
“你可以来个漂亮的转身，”施密特说，让飞船以摇摆的姿势穿过星际重力区，然后利用反向的“弹弓效应”帮助减速。
"You're going to be going at a pretty good clip," Schmidt says, and the ship could maybe swing through the stars' gravity Wells in a kind of reverse slingshot effect to help decelerate.
由两个测区的实测重力资料计算分析和对比，证明改正格值受温度影响后，重力资料的精度有所提高。
Through calculating, analysing and comparing the real data measured in two regions, indeed, it is proved that precision of gravity data after temperature correction increased somewhat.
根据对航磁、重力资料的分析，划分出五个磁异常区(带)，并作了相应的构造解释。
By analysing the aeromagnetic and gravitational data, five magnetic anomalous areas have been delineated with their relative tectonic interpretation.
本文以爱黎-海斯·卡宁均衡补偿假设模式为基础，利用圆模板编制了滇西北及邻区均衡重力异常图。
In this paper, the map of isostatic gravity anomaly in the northwest of Yunnan province and its adjacent region are compiled by mechanism assumed Ainy-Heiskanen, using the circular model.
盆地西缘距蚀源区近，坡度陡，形成了重力流成因的砾石质水下冲积扇。
The western margin of the basin was close to the source regions and very steep, so that pebbly subaquatic alluvial fans were formed that were deposited from a gravity flow.
特定的重力勘探区，用统一的密度作布格外部改正有一定的不合理性。
In a certain given gravity survey area, it is unreasonable to use the united density value to calculate the Bouguercorrection values of the whole area.
重力波的频散有利于急流中心大风区的传播，引导气流和水汽集中区对传播方向有显著影响；
The gravity wave dispersion can promote the propagation of the strong wind center along the LLJ, and the dispersion direction was influenced by the steering flow and the water vapor concentrated area.
并从重力场反映的地壳结构、地壳形变、地壳应力状态、地壳活动性诸方面，论述了各构造区的特征。
He describes features of tectonic regions, including crustal structure, crustal deformation, stress field and crustal activity.
然而，在此区却出现了5—70毫伽的重力异常值，从中去除莫氏界面的影响，其剩余异常值还有30—50毫伽。
However, there occurs 5-70 milligals gravity anomaly in this region, the residual anomaly being 30-50 milligals after eliminating the effect of Mohorovicic discontinuity.
本文通过对坝址区建坝工程地质条件的研究分析，提出禹门河坝址具有良好的建坝条件，且重力坝方案优于拱坝方案。
The paper demonstrates and analyses the engineering geological condition of the dam, and concludes that the condition for dam construction is good, and the gravity dam is better than the arch dam.
重力流相发育区为本区油气藏形成的有利部位。
The regions developing gravity flow facies are favorable for oil pool formation.
重力浓缩效果好，可缩短重力浓缩区，设备构造简单，维护容易，能耗低。
Gravity concentration effect and can be reduced gravity concentration, equipment simple structure, easy maintenance, low energy consumption.
本文以一个具体实例来说明山区高精度重力测量中近、中、远区地改值的形态特征。
An example is taken to show the shape characteristic of terrain corrections for near, mid and far areas in high accuracy gravity survey in hilly area.
而且矿区、矿化集中区还位于反映深部构造变异的局部重力异常区边缘、区域航磁走向中断区或梯度变化带附近。
Ore zones occur in the edge of local positive gravity anomaly, in the strike interrupted area or steep gradient area of regional aeromagnetic anomaly.
对其中的北部坳陷中的二级单元——中部隆起带，提出它的两个重力高值隆起圈闭区是有利的两个含油气远景区。
There are two high value trop of gravity anomaly in the central rise belt-second order structure unit of the Northern depression are the oil and gas prospect district.
以坝踵主拉应力区相对宽度为变量，探讨了重力坝坝踵主拉应力区的范围和应力分布规律。
The main tension zone and law of stress distribution are investigated regarding the relative width of diagonal tension stress zone as variable.
而面状重力异常区则反应了地质活动带，也有利于金属矿床的形成。
The planar gravity anomaly zone reflects geologically active zone, it also easy tof metallic ore deposits formation.
主要用于浆料浓缩洗涤及污泥脱水，其脱水分四个区，即重力脱水区、楔形预压脱水区、回旋脱水区、剪切脱水区。
It is Mainly used for pulp material inspissation washing and dirty mud dehydration, which is in four areas, namely gravity dehydration, wedge re-pressure dehydration.
内蒙古砒砂岩地区是黄河重要的粗沙来源区，该地区具有水蚀、风蚀及重力侵蚀交互的特点。
Coarse sand in the Yellow River mainly comes from sand rock area, Inner Mongolia, water erosion, wind erosion and gravitational erosion occur interactively in this area.
比较两个航次的观测结果，我们发现，北部低槽和两个重力势高值区变化明显。
Comparing the observational results of the two cruises, it is found that the northern trough and two high value areas of dynamic potential change obviously.
在地震孕育发生阶段，重力场出现较大范围的区域性重力异常，并产生与地震孕育发生有关的局部重力异常区。
In the genesis stage of an earthquake, regional gravity anomaly appears in a large area, resulting in related local gravity anomaly.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
根据该区地球物理测量成果，共圈出重力异常区10个、磁力异常区18个。
About 10 gravity anomaly areas and 18 magnetic anomaly areas are found in geophysical surveys at Lunlang lead-zinc deposit.
滑坡形成与长江下切产生临空面、重力滑动密切相关。 测定滑坡区结构面（带）形成或滑动年龄是区分断层、滑动面以及研究滑坡形成历史的有效手段之一。
Therefore dating the formation of structural faces (zones) or slide time is an effective means for distinguishing faults and landslides and for studying the history of formation of landslides.
重力负值变化高值区的分布与GPS观测给出的应变场第二剪应变高值区一致。
Gravity variation distribution in high negative value region is just consistent with the second shear strain's high value region of strain field obtained from GPS observation.
重力勘探的近区地形改正，一般通过典型剖面的试验来确定是否需要改正，并采用简易地改仪实测地形改正值。
Generally based on surveys of typical geological section, it can be determined that if the shortrange terrain correction of gravity exploration is necessary or not.
依据岩石密度特征，应用布格重力异常资料，在内蒙古东部地区推断7个大型岩浆岩活动区(带)。
Seven large areas (zones) of magmatic activities were detected on the basis of rock density characteristics and Bouguer gravity anomaly data of eastern Inner Mongolia.
营口—宽甸地区重力场自北而南有逐渐增高的总趋势。中部区重力低与重力高呈带状相间出现。
The gravitational field from Yingkou to Kuandian gradually increases in total from north to south, but in the central area, lower gravitational field alternating with higher field in belt.
营口—宽甸地区重力场自北而南有逐渐增高的总趋势。中部区重力低与重力高呈带状相间出现。
The gravitational field from Yingkou to Kuandian gradually increases in total from north to south, but in the central area, lower gravitational field alternating with higher field in belt.
应用推荐