法国与新西兰重修旧好。
她甚至根本不希望他再来重修旧好。
如今夫妇俩正努力重修旧好。
她甚至根本不希望他再来重修旧好。
年分居后朋友们设法使他与妻子重修旧好。
Friends managed to reconcile him with his wife after years of separation.
这或许是情感宣泄的开始，重修旧好的契机。
This may be the start of a catharsis and healing of the relationship.
每年圣诞节，她仍会回来，希望能重修旧好。
Still, every Christmas, she returned, hoping to rekindle some form of romance.
这对现今两国重修旧好的象征意义明白无误。
山姆真的离开酒店去了洛杉矶和戴安重修旧好了吗？
Was Sam really going to ditch the bar to move to L.A. with the reemerged Diane?
经过多年分居后朋友们设法使他与妻子重修旧好。
Friends managed to reconcile him with his wife after years of separation.
如果芭比想与肯重修旧好，她必须停止破坏雨林的行为。
If Barbie wants to put things right with Ken, she's going to have to quit trashing rainforests.
在小打小闹小分手后，两位演员已重修旧好，如今已订婚！ ！
After a brief break, the two actors have allegedly reunited and are now engaged.
⊙、享受低碳生活，与自然重建和谐，拥抱绿色生活，与地球重修旧好。
Rebuild harmony enjoy low carbon life, and nature, and embrace the green life, mend fences with the earth.
我认为她也许会打电话给以前的朋友们道歉，为以前的口角和他们重修旧好。
I think she would have called family members and a few close friends. She might have called a few former friends to apologize and mend fences for past squabbles.
让我们就来假设凯洛尔出轨了吧，汤姆是那个想要重修旧好的一方，行不？
Let's say Carol has an affair and Tom is the one who wants to heal the relationship. Okay?
不要谴责别人，不然会让别人远离你，而这些人正是你想与他们重修旧好的。
Avoid charging in with accusations, as this will only alienate people with whom you're trying to mend fences.
而在白俄罗斯，没有反对派政客会认为与莫斯科重修旧好的方案会好过加入欧盟。
No opposition politician in Belarus would consider integration with Moscow as a serious alternative to the EU.
有些团体为男性失业者提供协助，另一些团体则帮助他们与疏远的家人重修旧好。
Some groups help men cope with unemployment, and others help them reconnect with their alienated families.
在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。
All that sounded extravagant or irrational in the progress of the reconciliation might have no origin but in the language of the relators.
因为水星掌管你与人合作的区域，你可能会考虑重新接受或是与之前的一段关系的重修旧好。
Because Mercury will be touring your partnership sector, you may start to think back on an earlier relationship and perhaps consider having a reconciliation or reunion.
尽管这样，他希望和叙利亚重修旧好，并确信这一争议能够被解决，也希望我尽快召集和谈。
Nevertheless, he wanted to make peace with Syria, was confident the issues could be resolved, and wanted me to convene negotiations as soon as possible.
现在我毕业了，要好好地骚扰他们，弥补以前的缺憾，重修旧好，便邀他们过来我家祝新年。
Now I am graduated I should enjoy "harassing" them in order to compensate for past dates' impairment and our friendship. I invited them over for a New Year dinner.
迈克尔就一直老缠着我，说想借新年之际跟我重修旧好，结果我俩鬼扯了半天，重修到床上去了。
Michael had always hoped for a reunion and on New Year's Day, after a long fight, we ended up in bed.
除了打起精神，重新找回自己之外，假日也是让你和家人、朋友以及前同事重修旧好的最佳时机。
In addition to refreshing and re introducing yourself to you, the holiday season is the perfect time to re-engage with family, friends and former colleagues.
除了打起精神，重新找回自己之外，假日也是让你和家人、朋友以及前同事重修旧好的最佳时机。
In addition to refreshing and re introducing yourself to you, the holiday season is the perfect time to re-engage with family, friends and former colleagues.
应用推荐