然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
文艺作品无论描写“对象的人”，还是表现“主体的人”，都应该遵守人的本质的二重性原则，从而确保人物的真实性、丰富性。
The work of literature and art should abide by The duality of humanity to assure people's reality and be plenty in description of the objective and subjective people.
旅游研究往往涉及诸多因素，利益相关主体是这些因素当中十分重要的一个。
A number of factors are involved in the tourist study, of which the interest-related subject is significant.
科学地确认、计量、记录和报告会计主体的人力资产开发信息，确立劳动者在各会计主体中的地位，促使各会计主体有效利用人力资产，合理开发人力资产，具有十分重要的意义。
It is of great importance to confirm, measure, record and report human resources information in accounting as well as promote the rational use and development of human resources.
探讨重庆文学的主体意识，是重庆文学主体性建设的一个十分重要的内容。
Discussing the subjective consciousness of Chongqing literature remains an important part of building the subjectivity of the literature.
推测猴石顶重褶皱可能处于向北倾伏的主体构造的东侧。
It is inferred that the Houshiding repeated fold may be located in the east side of a main structure plunging towards north.
教育政策主体价值依次表现为元价值、隐价值和显价值三重形态。
The value of educational policy subject is realized in three forms of meta-value, implicit value and explicit value.
教育主体自身的二重化及其内在矛盾性为主体自我教育提供了现实根据，构成了主体自我教育的内在机制。
Such duality and the internal conflict provides a practical basis for the subject's self-education and constitutes the internal mechanism.
在批判地分析主体主义与客体主义对立权力观的基础上，吉登斯以一种二重性的方式阐述了他关于权力的观点。
On the basis of his critical analysis of the opposite power views of subjectivism and objectivism, Giddens elucidates his power thesis from a dual perspective.
因而各国十分重视对被告人的权利保障，被害人基本上被排斥在诉讼主体之外。
Therefore, all countries attach great importance to protection of the accused, while the victim is basically excluded from the action.
物业服务企业是物业服务法律关系中一个十分重要的主体。
One of these problems is how the civil responsibilities of real property management and service enterprise should be defined.
本发明的目的是提供具有高的激发三重态能级并完全约束了发磷光物质的三重态激发的发射层中的主体化合物。
The invention aims at providing host compounds for light-emitting layers which have high excited triplet energy levels and can completely confine phosphor triplet excitons.
树脂铸件具有主体，包括100重量份的热塑性树脂和0.1到4重量份的光亮材料，该光亮材料具有30到50的高宽比。
A main body is comprised of 100 parts by weight of thermoplastic resin and 0.1 to 4 parts by weight of bright material having the aspect ratio of 30 to 50.
树脂铸件具有主体，包括100重量份的热塑性树脂和0.1到4重量份的光亮材料，该光亮材料具有30到50的高宽比。
A main body is comprised of 100 parts by weight of thermoplastic resin and 0.1 to 4 parts by weight of bright material having the aspect ratio of 30 to 50.
应用推荐